1 00:00:39,998 --> 00:00:42,584 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 2 00:00:43,668 --> 00:00:45,295 (జీవి రోరింగ్) 3 00:00:53,428 --> 00:00:54,596 (జీవి గర్జిస్తుంది) 4 00:01:02,270 --> 00:01:03,396 (స్పానిష్‌లో సంభాషించడం) 5 00:01:03,480 --> 00:01:04,564 - అది చంపిందా? - లేదు. 6 00:01:04,647 --> 00:01:05,857 అలా చంపేస్తాం. 7 00:01:07,650 --> 00:01:09,527 (హై-పిచ్డ్ హమ్మింగ్) 8 00:01:10,653 --> 00:01:12,155 (ఆంగ్లంలో) విశాంతి పుస్తకం! 9 00:01:12,238 --> 00:01:13,865 (ఐస్ క్రాకింగ్) 10 00:01:14,574 --> 00:01:15,784 (జీవి గర్జిస్తుంది) 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,178 డిఫెండర్ స్ట్రేంజ్: ఇది మీ శక్తిని తీసుకోవడానికి మేము అనుమతించలేము. 12 00:01:17,202 --> 00:01:18,203 పుస్తకానికి చేరుకోండి. 13 00:01:18,286 --> 00:01:20,371 - మనం ఎలా దాటగలం? - గెంతు. 14 00:01:20,747 --> 00:01:22,248 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 15 00:01:23,333 --> 00:01:24,709 - (అమ్మాయి అరుపు) - ఆగు! 16 00:01:26,920 --> 00:01:29,047 అమ్మాయి: లేదు, లేదు, లేదు! 17 00:01:30,173 --> 00:01:31,216 (అమ్మాయి గుసగుసలు) 18 00:01:36,096 --> 00:01:37,680 (జీవి గర్జిస్తుంది) 19 00:01:38,598 --> 00:01:40,308 (మూలుగుతూ) 20 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 (ROARS) 21 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 (GRUNTS) 22 00:01:47,190 --> 00:01:48,650 (SNARLING) 23 00:01:49,984 --> 00:01:50,985 (GASPS) 24 00:01:53,071 --> 00:01:54,072 (GRUNTS) 25 00:01:57,951 --> 00:01:59,619 (స్ట్రైన్స్, గ్రంట్స్) 26 00:02:02,247 --> 00:02:03,873 (స్ట్రైనింగ్) 27 00:02:03,957 --> 00:02:05,500 (పాంటింగ్) 28 00:02:06,835 --> 00:02:08,294 (జీవి స్నార్ల్స్) 29 00:02:08,962 --> 00:02:10,547 డిఫెండర్ స్ట్రేంజ్: ఇది చాలా బలంగా ఉంది. 30 00:02:10,630 --> 00:02:12,257 నేను పట్టుకోలేను. 31 00:02:13,925 --> 00:02:14,926 (GROANS) 32 00:02:15,927 --> 00:02:17,095 (ఫ్లెష్ సీరింగ్) 33 00:02:17,178 --> 00:02:19,180 - (మూలుగుతూ) - (జీవి గ్రోల్స్) 34 00:02:23,560 --> 00:02:24,727 (GASPS) 35 00:02:28,648 --> 00:02:29,649 (GASPS) 36 00:02:30,900 --> 00:02:32,610 (పాంటింగ్) 37 00:02:38,449 --> 00:02:39,450 నన్ను క్షమించండి. 38 00:02:40,076 --> 00:02:41,286 ఇదొక్కటే మార్గం. 39 00:02:42,453 --> 00:02:43,454 (GASPS) 40 00:02:44,497 --> 00:02:45,498 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,542 నేను ఆ విషయం మీ శక్తిని తీసుకోనివ్వలేను. 42 00:02:48,209 --> 00:02:49,586 మీరు దానిని నియంత్రించలేరు. 43 00:02:50,712 --> 00:02:52,130 కానీ నేను చేయగలను. 44 00:02:52,839 --> 00:02:53,965 కానీ మేము స్నేహితులం. 45 00:02:55,008 --> 00:02:56,509 నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు. 46 00:02:56,593 --> 00:02:57,677 నాకు తెలుసు. 47 00:02:58,761 --> 00:03:01,723 కానీ గ్రాండ్ కాలిక్యులస్‌లో మల్టీవర్స్, 48 00:03:01,890 --> 00:03:03,850 మీ త్యాగం మీ కంటే విలువైనది... 49 00:03:04,809 --> 00:03:06,811 (డిఫెండర్ వింత మూలుగు) 50 00:03:12,400 --> 00:03:13,401 (GRUNTS) 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,196 (గుర్రుమంటోంది) 52 00:03:24,329 --> 00:03:25,455 (జీవి గ్రోల్స్) 53 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 (గుర్రుమంటోంది) 54 00:03:31,878 --> 00:03:33,296 (SNARLS) 55 00:03:33,379 --> 00:03:34,672 (GRUNTS) 56 00:03:34,756 --> 00:03:36,216 (కేకలు) 57 00:03:36,299 --> 00:03:38,218 (పేలుడు) 58 00:03:38,301 --> 00:03:40,678 (డ్రామాటిక్ బృంద సంగీత ప్లేయింగ్) 59 00:03:45,350 --> 00:03:46,601 (GRUNTS) 60 00:03:46,684 --> 00:03:48,311 (అమ్మాయి అరుపులు) 61 00:03:49,437 --> 00:03:52,315 (అరుస్తూ) 62 00:03:52,398 --> 00:03:54,400 (గ్యాస్పింగ్) 63 00:03:57,737 --> 00:03:59,113 (పాంటింగ్) 64 00:04:00,406 --> 00:04:02,450 (టిక్కింగ్ చూడండి) 65 00:04:10,416 --> 00:04:11,668 (నిట్టూర్పులు) 66 00:04:13,002 --> 00:04:14,045 (స్నాప్స్ ఫింగర్స్) 67 00:04:19,884 --> 00:04:22,095 (సాఫ్ట్ ఆర్గాన్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 68 00:04:24,847 --> 00:04:26,849 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 69 00:04:28,393 --> 00:04:30,186 నన్ను క్షమించు. నేను చేయవచ్చా? 70 00:04:30,353 --> 00:04:31,354 ధన్యవాదాలు. 71 00:04:51,749 --> 00:04:53,001 డాక్టర్ వింత. 72 00:04:53,084 --> 00:04:54,252 డాక్టర్ వెస్ట్. 73 00:04:55,503 --> 00:04:57,213 చాలా కాలంగా మిమ్మల్ని చూడలేదు. 74 00:04:57,380 --> 00:05:01,426 అవును, నేను కొంచెం నిమగ్నమై ఉన్నాను ఐదేళ్లుగా అక్కడ దుమ్ము దులిపేసి... 75 00:05:01,592 --> 00:05:03,094 అలా మనలో చాలా మంది ఉన్నారు. 76 00:05:05,930 --> 00:05:07,515 నేను పోయినప్పుడు, 77 00:05:08,308 --> 00:05:09,851 అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు, 78 00:05:10,893 --> 00:05:12,687 నేను నా రెండు పిల్లులను పోగొట్టుకున్నాను... 79 00:05:15,940 --> 00:05:17,233 మరియు నా సోదరుడు. 80 00:05:20,486 --> 00:05:21,946 నన్ను క్షమించండి. 81 00:05:23,239 --> 00:05:24,240 ధన్యవాదాలు. 82 00:05:26,868 --> 00:05:27,869 నేను, ఉహ్... 83 00:05:29,912 --> 00:05:32,915 నన్ను నిలబెట్టేది ఏమిటని నేను ఊహిస్తున్నాను రాత్రి ఆశ్చర్యంగా ఉంది, 84 00:05:33,708 --> 00:05:35,668 అది అలా జరగాలి? 85 00:05:37,837 --> 00:05:39,756 వేరే దారి ఏదైనా ఉందా? 86 00:05:43,384 --> 00:05:44,635 నం. 87 00:05:46,929 --> 00:05:48,681 లేదు, మా వద్ద ఉన్న ఒకే ఒక్క నాటకాన్ని నేను చేసాను. 88 00:05:48,848 --> 00:05:50,808 బాగా, వాస్తవానికి మీరు చేసారు. 89 00:05:51,517 --> 00:05:54,562 ఉత్తమ సర్జన్ మరియు ఉత్తమ సూపర్ హీరో. 90 00:05:58,358 --> 00:06:00,651 కానీ నీకు ఇంకా అమ్మాయి రాలేదు. 91 00:06:00,735 --> 00:06:03,154 (బ్రైడల్ మార్చ్ ప్లేయింగ్) 92 00:06:25,718 --> 00:06:27,929 (పెన్సివ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 93 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 (క్రిస్టిన్ గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 94 00:06:49,909 --> 00:06:51,160 ఎరుపు గ్లాసు, దయచేసి. 95 00:06:51,327 --> 00:06:53,246 - ఓహ్, నన్ను అనుమతించు, మిస్. - క్రిస్టీన్: Mm. 96 00:06:54,622 --> 00:06:56,332 - ఆహ్. - ముక్కు మీద చాలా తక్కువ? 97 00:06:56,499 --> 00:06:58,167 ఏమిటి? మీ కోసం, నా పెళ్లిలో? 98 00:06:58,334 --> 00:07:00,420 - లేదు. ఇది పరిపూర్ణంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. - (నవ్వులు) 99 00:07:00,711 --> 00:07:01,838 అభినందనలు. 100 00:07:02,004 --> 00:07:03,172 ధన్యవాదాలు. 101 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Mm. అక్కడ చార్లీ ఉన్నాడు. 102 00:07:05,299 --> 00:07:07,510 నేను మీకు పరిచయం చేయాలి ఎందుకంటే అతను ఒక రకమైన ... 103 00:07:07,677 --> 00:07:10,763 ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, కానీ అతను పెద్ద అభిమాని కాబట్టి... 104 00:07:10,972 --> 00:07:12,390 హే, క్రిస్టీన్. అమ్మో... 105 00:07:14,016 --> 00:07:15,017 నేను ఉండాలి... 106 00:07:16,519 --> 00:07:17,812 (నిట్టూర్పులు) 107 00:07:17,895 --> 00:07:19,135 నేను భిన్నంగా ఉండేవాడిని. 108 00:07:19,856 --> 00:07:22,150 నేను మా గురించి పట్టించుకోవడం మానలేదు. 109 00:07:22,316 --> 00:07:24,402 కానీ నేను త్యాగాలు చేయాల్సి వచ్చింది 110 00:07:25,194 --> 00:07:26,696 మిమ్మల్ని రక్షించడానికి. 111 00:07:27,405 --> 00:07:28,406 నన్ను క్షమించండి. 112 00:07:32,869 --> 00:07:34,912 ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు మా మధ్య. 113 00:07:37,457 --> 00:07:38,583 ఎందుకు కాదు? 114 00:07:38,666 --> 00:07:40,585 ఎందుకంటే, స్టీఫెన్, 115 00:07:40,751 --> 00:07:43,045 మీరు ఒకరిగా ఉండాలి కత్తి పట్టుకొని. 116 00:07:43,796 --> 00:07:45,298 మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను గౌరవిస్తాను, 117 00:07:45,381 --> 00:07:47,175 కానీ నేను నిన్ను ప్రేమించలేకపోయాను. 118 00:07:50,970 --> 00:07:52,138 (నిట్టూర్పులు) 119 00:07:52,221 --> 00:07:53,806 మీరు దానిని ఎంతకాలం కలిగి ఉన్నారు బారెల్ లో? 120 00:07:56,267 --> 00:07:57,310 చాలా కాలం. 121 00:07:57,393 --> 00:07:59,312 అవును. నేను పందెం కట్టాను. 122 00:07:59,479 --> 00:08:00,480 చూడు, అమ్మో... 123 00:08:02,148 --> 00:08:04,692 నిజంగా, మీరు సంతోషంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 124 00:08:04,901 --> 00:08:05,902 క్రిస్టీన్: మి. 125 00:08:07,028 --> 00:08:08,029 నేను ఉన్నాను. 126 00:08:09,155 --> 00:08:10,281 నేను నిజంగా, నిజంగానే. 127 00:08:10,823 --> 00:08:11,824 బాగుంది. 128 00:08:12,909 --> 00:08:13,910 నువ్వేనా? 129 00:08:14,494 --> 00:08:15,870 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 130 00:08:16,204 --> 00:08:17,455 బాగుంది. 131 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 మీరు దానికి అర్హులు. 132 00:08:25,880 --> 00:08:27,673 - (టైర్స్ స్క్రీచ్) - (క్రాషింగ్) 133 00:08:27,757 --> 00:08:28,841 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 134 00:08:28,925 --> 00:08:30,885 మనిషి: అయ్యో, మనిషి. చూసుకో! అది ఏమిటి? 135 00:08:30,968 --> 00:08:32,512 (ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు) 136 00:08:32,595 --> 00:08:33,888 వాసి! 137 00:08:34,472 --> 00:08:36,641 - (కార్ హార్న్స్ బ్లేరింగ్) - (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 138 00:08:37,808 --> 00:08:39,769 (డాక్టర్ స్ట్రేంజ్ థీమ్ ప్లేయింగ్) 139 00:08:41,562 --> 00:08:42,602 డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: ధన్యవాదాలు. 140 00:08:44,232 --> 00:08:46,275 (ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు) 141 00:08:50,154 --> 00:08:51,697 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 142 00:08:52,281 --> 00:08:53,282 (వింపింగ్) 143 00:08:58,454 --> 00:08:59,997 (జీవి గ్రోల్స్) 144 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 145 00:09:12,593 --> 00:09:15,263 - (జీవి స్నార్ల్స్) - (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 146 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 (అమ్మాయి గుసగుసలాడుతోంది) 147 00:09:22,603 --> 00:09:24,480 - వావ్! - (జీవి స్నార్ల్స్) 148 00:09:25,064 --> 00:09:26,065 (GRUNTS) 149 00:09:26,816 --> 00:09:28,109 (కేకలు వేయడం) 150 00:09:29,318 --> 00:09:31,320 (GASPS) లేదు, లేదు. 151 00:09:31,404 --> 00:09:32,446 (GRUNTS) 152 00:09:34,323 --> 00:09:35,658 (గ్యాస్పింగ్) 153 00:09:36,701 --> 00:09:37,702 (GRUNTS) 154 00:09:42,081 --> 00:09:43,082 (GRUNTS) 155 00:09:44,750 --> 00:09:46,252 - (జీవి స్నార్ల్స్) - చూసుకో! 156 00:09:57,305 --> 00:09:58,306 నాకు నువ్వు తెలుసా? 157 00:10:00,683 --> 00:10:01,767 (జీవి గ్రోల్స్) 158 00:10:01,851 --> 00:10:03,519 - (అమ్మాయి అరుపులు) - (GRUNTS) 159 00:10:06,772 --> 00:10:08,274 (ROARS) 160 00:10:09,150 --> 00:10:11,152 (లౌడ్ హార్ట్ బీట్) 161 00:10:12,528 --> 00:10:14,280 (స్క్వెల్చింగ్) 162 00:10:17,575 --> 00:10:19,285 - (ROARS) - (కేకలు) 163 00:10:30,087 --> 00:10:31,464 (అవును) 164 00:10:31,881 --> 00:10:34,467 (క్రాకింగ్) 165 00:10:35,801 --> 00:10:38,387 - (హీరోయిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) - (జీవి రోర్స్) 166 00:10:41,474 --> 00:10:43,309 (గుర్రుమంటోంది) 167 00:10:48,397 --> 00:10:49,565 (అవును) 168 00:10:52,985 --> 00:10:53,986 (కేకలు) 169 00:10:56,947 --> 00:10:57,948 (అవును) 170 00:11:01,619 --> 00:11:03,079 (వాంగ్ అరవడం) 171 00:11:04,330 --> 00:11:05,665 (మూలుగుతూ) 172 00:11:05,998 --> 00:11:08,000 (వాంగ్ స్ట్రెయినింగ్) 173 00:11:09,752 --> 00:11:11,045 (క్రియేచర్ స్క్రీచ్‌లు) 174 00:11:13,839 --> 00:11:15,341 (వాంగ్ యెల్లింగ్) 175 00:11:17,760 --> 00:11:19,595 (అమ్మాయి అరుస్తోంది) 176 00:11:20,930 --> 00:11:22,264 (జీవి స్నార్ల్స్) 177 00:11:24,225 --> 00:11:25,309 (మనిషి మూలుగుతూ) 178 00:11:27,895 --> 00:11:29,980 - (ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ) - (అమ్మాయి మూలుగుతూ) 179 00:11:35,194 --> 00:11:37,154 (జీవి గ్రోలింగ్) 180 00:11:37,238 --> 00:11:38,614 (ప్రజలు గుసగుసలాడుతున్నారు) 181 00:11:40,950 --> 00:11:42,451 వాంగ్: సహాయం! 182 00:11:44,870 --> 00:11:46,163 (డాక్టర్ విచిత్రమైన గుసగుసలు) 183 00:11:49,166 --> 00:11:50,167 మీకు స్వాగతం. 184 00:11:50,876 --> 00:11:52,044 ఇది ప్రాచీన ఆచారం అని మీకు తెలుసు 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,213 సమక్షంలో నమస్కరించాలి మాంత్రికుడు సుప్రీం యొక్క? 186 00:11:54,296 --> 00:11:56,382 అవును, నాకు ఆచారాల గురించి తెలుసు. 187 00:11:58,175 --> 00:11:59,427 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 188 00:12:02,555 --> 00:12:04,807 డాక్టర్ విచిత్రం: పట్టుకోండి, పట్టుకోండి! అయ్యో! 189 00:12:04,890 --> 00:12:06,142 (రెండు గుసగుసలు) 190 00:12:06,434 --> 00:12:08,144 (జీవి గ్రోలింగ్) 191 00:12:11,355 --> 00:12:12,773 (అరుస్తూ) 192 00:12:12,857 --> 00:12:14,734 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 193 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 (GRUNTS) 194 00:12:22,074 --> 00:12:23,576 (అమ్మాయి ఆశ్చర్యంగా) 195 00:12:23,659 --> 00:12:25,202 (ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 196 00:12:26,537 --> 00:12:28,539 - (జీవి స్నార్లింగ్) - (క్రిస్టిన్ నిట్టూర్పులు) 197 00:12:28,622 --> 00:12:29,749 (నవ్వులు) అయ్యో. 198 00:12:30,207 --> 00:12:31,375 అది అపురూపమైనది. 199 00:12:31,751 --> 00:12:32,793 క్రిస్టీన్: అవును. 200 00:12:36,005 --> 00:12:37,173 (డాక్టర్ విచిత్రమైన గుసగుసలు) 201 00:12:37,923 --> 00:12:39,133 ఓ దేవుడా! 202 00:12:39,216 --> 00:12:41,552 (అవును, గుసగుసలు) 203 00:12:49,685 --> 00:12:50,936 (డాక్టర్ విచిత్రమైన గుసగుసలు) 204 00:12:51,020 --> 00:12:52,229 (అమ్మాయి గుసగుసలు) 205 00:12:53,439 --> 00:12:54,815 (జీవి స్నార్ల్స్) 206 00:13:00,070 --> 00:13:01,989 (గుర్రుమంటోంది) 207 00:13:09,330 --> 00:13:10,372 (GRUNTS) 208 00:13:15,169 --> 00:13:16,629 (స్ట్రైనింగ్) 209 00:13:17,421 --> 00:13:19,799 - (డాక్టర్ వింత ఏడుపు) - (జీవి మూలుగులు) 210 00:13:26,931 --> 00:13:28,933 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 211 00:13:32,228 --> 00:13:34,730 - (సైరెన్స్ వెయిలింగ్) - (ఇండిస్టింక్ రేడియో చాటర్) 212 00:13:34,814 --> 00:13:35,815 ఇది ఎవరు? 213 00:13:35,898 --> 00:13:37,209 అవును, నేను అదే ప్రశ్న అడగబోతున్నాను. 214 00:13:37,233 --> 00:13:38,567 హే, పిల్ల. 215 00:13:38,651 --> 00:13:40,152 ఆ జీవి నీతో ఏమి కోరుకుంది? 216 00:13:40,236 --> 00:13:41,320 మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 217 00:13:41,403 --> 00:13:42,763 మేము ఆమెను తిరిగి శాంక్‌కి తీసుకెళ్తాము... 218 00:13:46,033 --> 00:13:47,117 ఆమె నా స్లింగీని తీసుకుంది. 219 00:13:47,201 --> 00:13:48,869 ఆమె మీ స్లింగీని తీసుకుంది. 220 00:13:51,288 --> 00:13:53,290 (పాంటింగ్) 221 00:13:53,374 --> 00:13:55,626 స్త్రీ: అవును, ఇది పిచ్చిగా ఉంది, మనిషి. 222 00:13:55,709 --> 00:13:56,877 ఓ దేవుడా! 223 00:13:58,504 --> 00:14:00,256 నేను నిన్ను చంపను, పిల్ల. 224 00:14:00,339 --> 00:14:02,925 నేను నా గాడిదను పగలగొట్టాను మీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, గుర్తుందా? 225 00:14:05,511 --> 00:14:07,346 నేను స్పష్టంగా నిర్వహించగల జెయింట్ మాన్స్టర్స్, 226 00:14:07,429 --> 00:14:10,683 కానీ నన్ను బాధపెట్టేది గత రాత్రి, మీరు నా కలలో ఉన్నారు. 227 00:14:12,142 --> 00:14:14,395 అది కల కాదు. 228 00:14:14,895 --> 00:14:16,438 ఇది మరొక విశ్వం. 229 00:14:19,441 --> 00:14:21,735 మీకు ఎంత అనుభవం ఉంది అబ్బాయిలు మల్టీవర్స్‌తో? 230 00:14:22,403 --> 00:14:23,883 మాకు మల్టీవర్స్ అనుభవం ఉంది. 231 00:14:23,946 --> 00:14:26,031 ఇటీవల, ఉంది స్పైడర్ మాన్ తో ఒక సంఘటన. 232 00:14:26,115 --> 00:14:27,408 (SCOFFS) ఏ మనిషి? 233 00:14:27,491 --> 00:14:29,702 స్పైడర్ మాన్. అతనికి సాలీడు శక్తులు ఉన్నాయి. 234 00:14:29,785 --> 00:14:31,829 - అందుకే పేరు. - స్థూల. 235 00:14:31,912 --> 00:14:34,112 - అతను సాలీడులా కనిపిస్తాడా? - లేదు. కాదు, మనిషిలాగా. 236 00:14:34,164 --> 00:14:35,291 గోడలు ఎక్కుతుంది, వలలను రెమ్మలు చేస్తుంది. 237 00:14:35,374 --> 00:14:36,893 - డాక్టర్ వింత: అవును. పేకాట. - అతని బట్ నుండి? 238 00:14:36,917 --> 00:14:38,168 నం. 239 00:14:38,335 --> 00:14:39,670 బాగా, బహుశా, నాకు తెలియదు. 240 00:14:39,753 --> 00:14:40,880 నిజాయితీగా, నేను ఆశిస్తున్నాను. 241 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 అమ్మాయి: చాలా విచిత్రం. 242 00:14:43,799 --> 00:14:45,134 నీకు కడుపునొప్పి వస్తుంది. 243 00:14:45,217 --> 00:14:46,844 నేను మరొక విశ్వం నుండి వచ్చాను. 244 00:14:46,927 --> 00:14:48,738 నా కడుపు నీకెలా తెలుసు మీది అదే పని చేస్తుందా? 245 00:14:48,762 --> 00:14:49,972 నేను చేయను. 246 00:14:50,264 --> 00:14:52,474 నాకు కూడా తెలియదు మీరు వేరే విశ్వం నుండి వచ్చిన వారైతే, 247 00:14:52,558 --> 00:14:54,578 అందుకే నేను ఇంకా ఇక్కడే కూర్చున్నాను మీ కోసం వేచి ఉంది 248 00:14:54,602 --> 00:14:55,829 - మాకు జ్ఞానోదయం చేయడానికి. - (స్పానిష్ మాట్లాడటం) 249 00:14:55,853 --> 00:14:56,854 చెప్పాలి, 250 00:14:57,438 --> 00:14:59,198 రెండు డాక్టర్ వింతలలో నేను ఇప్పటివరకు కలిశాను ... 251 00:14:59,690 --> 00:15:00,730 ...నువ్వు నాకు ఇష్టమైనవి కాదు. 252 00:15:00,774 --> 00:15:02,502 - (వాంగ్ స్నికర్స్) - (ఆంగ్లంలో) అంటే ఏమిటి? 253 00:15:02,526 --> 00:15:03,527 (స్పానిష్ మాట్లాడటం) 254 00:15:03,611 --> 00:15:04,987 అతనికి స్పానిష్ తెలియదా? 255 00:15:05,404 --> 00:15:07,865 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అతను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం కూడా ఆనందిస్తాడు. 256 00:15:07,948 --> 00:15:08,991 (నవ్వులు) 257 00:15:09,074 --> 00:15:10,635 (ఆంగ్లంలో) చూడండి, నేను చాలా మంచి పెళ్లిని విడిచిపెట్టాను 258 00:15:10,659 --> 00:15:13,495 తెలివైన పిల్లవాడిని రక్షించడానికి ఆక్టోపస్ తినటం నుండి. 259 00:15:13,579 --> 00:15:14,639 - ఎవరి పెళ్లి? - ఇప్పుడు చెప్పు... 260 00:15:14,663 --> 00:15:15,706 - క్రిస్టీన్. - మీరు వెళ్ళారా? 261 00:15:15,789 --> 00:15:16,933 హోలీ షిట్, మీరు క్రిస్టీన్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నారా? 262 00:15:16,957 --> 00:15:17,997 - మీకు అభ్యంతరమా? - అవును, నేను చేస్తాను. 263 00:15:18,042 --> 00:15:19,209 లేదు, నేను చేయలేదు. అవును. 264 00:15:19,293 --> 00:15:21,462 మీరు నాకు వివరించాలి ఏమి జరుగుతోంది. 265 00:15:21,545 --> 00:15:23,714 ఆ ఆక్టోపస్ మిమ్మల్ని ఎందుకు తినడానికి ప్రయత్నిస్తోంది? 266 00:15:23,797 --> 00:15:25,674 ఆ విషయం నన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది. 267 00:15:26,675 --> 00:15:29,094 ఇది ఒక హెంచ్మాన్ వంటిది దెయ్యం కోసం పనిచేసేవాడు. 268 00:15:29,178 --> 00:15:32,056 వారు కోరుకున్నది మాత్రమే మాకు తెలుసు నా శక్తిని తమ కోసం తీసుకోవడానికి. 269 00:15:32,139 --> 00:15:33,307 ఏ శక్తి? 270 00:15:34,892 --> 00:15:36,352 నేను మల్టీవర్స్‌లో ప్రయాణించగలను. 271 00:15:36,936 --> 00:15:37,937 ఏమిటి? 272 00:15:38,020 --> 00:15:40,314 మీరు భౌతికంగా కదలవచ్చు ఒక విశ్వం నుండి మరొక విశ్వానికి? 273 00:15:40,397 --> 00:15:41,565 - అమ్మాయి: మ్మ్-హ్మ్. - ఎలా? 274 00:15:41,649 --> 00:15:43,609 అదీ సమస్య. ఎలాగో నాకు తెలియదు. 275 00:15:43,776 --> 00:15:45,027 దానిని నియంత్రించలేము. 276 00:15:45,194 --> 00:15:47,196 ఎప్పుడు మాత్రమే జరుగుతుంది నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను. 277 00:15:47,905 --> 00:15:51,492 సరే. మరి అదర్ మీకి తెలుసా ఈ రాక్షసుడిని ఎలా ఓడించాలి? 278 00:15:51,659 --> 00:15:52,826 అమ్మాయి: సరే, మీకు తెలుసు 279 00:15:52,910 --> 00:15:54,662 స్వచ్ఛమైన మంచి యొక్క ఈ మాయా పుస్తకం 280 00:15:54,828 --> 00:15:57,873 అది ఒక మాంత్రికుడికి కావలసినదంతా ఇస్తుంది వారి శత్రువును ఓడించడానికి. 281 00:15:58,374 --> 00:16:00,084 విశాంతి పుస్తకం? 282 00:16:00,542 --> 00:16:01,669 ఇది నిజం కాదు. 283 00:16:01,835 --> 00:16:04,129 ఇది ఒక అద్భుత కథ. ఇది ఉనికిలో లేదు. 284 00:16:04,213 --> 00:16:05,297 నిజానికి, అది చేస్తుంది. 285 00:16:06,340 --> 00:16:08,985 మీకు లభించిన రహస్య పుస్తకంలో నేను కనుగొన్నాను మీరు మాంత్రికుడు సుప్రీం అయినప్పుడు. 286 00:16:09,009 --> 00:16:10,219 డాక్టర్ వింత: నమ్మశక్యం కాదు. 287 00:16:10,302 --> 00:16:11,637 మీరు మాంత్రికుడు సుప్రీం కాదు? 288 00:16:11,720 --> 00:16:13,472 లేదు, నేను మాంత్రికుడు కాదు. 289 00:16:13,555 --> 00:16:15,283 మరొకరు మీరు మాంత్రికుడు సుప్రీం అతని విశ్వం. 290 00:16:15,307 --> 00:16:16,409 డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: రైట్. అవును. 291 00:16:16,433 --> 00:16:18,060 ఇది ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, 292 00:16:18,227 --> 00:16:20,479 విశాంతి పుస్తకం చేరుకోలేమని చెప్పారు. 293 00:16:21,563 --> 00:16:22,898 ఇది. తప్ప... 294 00:16:24,066 --> 00:16:25,067 మేము దానిని చేరుకున్నాము. 295 00:16:26,944 --> 00:16:28,821 అప్పుడు దెయ్యం మమ్మల్ని పట్టుకుంది. 296 00:16:29,029 --> 00:16:31,657 నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావని అనుకున్నాను... 297 00:16:34,576 --> 00:16:35,577 కానీ మీరు చేయలేదు. 298 00:16:35,661 --> 00:16:37,162 అది నా కలలో జరిగిన పోరాటం. 299 00:16:38,414 --> 00:16:40,082 అది కల కాదు. 300 00:16:41,125 --> 00:16:42,126 నిరూపించండి. 301 00:16:43,752 --> 00:16:45,879 (అరిష్ట సంగీత నాటకాలు) 302 00:16:50,551 --> 00:16:51,927 అది కల కాదు. 303 00:16:59,184 --> 00:17:00,436 అంటే... 304 00:17:02,229 --> 00:17:05,024 కలలు జీవితంలోకి కిటికీలు మా మల్టీవర్సల్ సెల్వ్స్. 305 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 అది అతని సిద్ధాంతం. 306 00:17:09,069 --> 00:17:11,947 కాబట్టి, ఆ పునరావృత పీడకల నేను విదూషకుడి నుండి నగ్నంగా నడుస్తున్నాను ... 307 00:17:12,698 --> 00:17:14,575 ఎక్కడో అక్కడ, ఇది నిజం. 308 00:17:15,159 --> 00:17:17,494 ఎక్కడో అక్కడ నాకు పోనీటైల్ ఉంది. 309 00:17:19,038 --> 00:17:21,123 వాంగ్: ఉండవచ్చు ఆమె కోసం మరిన్ని జీవులు వస్తున్నాయి. 310 00:17:21,206 --> 00:17:23,500 శక్తి తగినంత ప్రమాదకరమైనది ఒక పిల్లవాడి చేతిలో. 311 00:17:23,584 --> 00:17:25,064 ఒక నిజమైన ముప్పు అది కొనుగోలు ఉంటే ఇమాజిన్? 312 00:17:27,588 --> 00:17:30,049 ఇది నాకు కనిపిస్తుంది, యువకుడు, మీ పేరు మాకు తెలియదు. 313 00:17:33,635 --> 00:17:34,762 అమెరికా చావెజ్. 314 00:17:34,845 --> 00:17:38,057 మిస్ చావెజ్, వస్తావా మాతో కమర్-తాజ్? 315 00:17:38,223 --> 00:17:39,433 మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు. 316 00:17:40,225 --> 00:17:42,311 మీరు చేయరని నాకు ఎలా తెలుసు అతను చేసినట్లు నాకు ద్రోహం చేస్తారా? 317 00:17:43,437 --> 00:17:45,439 మీరు కేవలం ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను నన్ను నమ్మాలి. 318 00:17:49,151 --> 00:17:50,736 వాంగ్: మేము అతనితో ఏమి చేస్తాము? 319 00:17:51,153 --> 00:17:52,321 (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 320 00:17:59,495 --> 00:18:00,954 అది ఆర్డినెన్స్‌ను ఉల్లంఘించడమే. 321 00:18:01,038 --> 00:18:02,581 ఆహ్, నేను దారుణంగా పాతిపెట్టాను. 322 00:18:05,501 --> 00:18:07,044 అతన్ని చంపిన జీవి, చేసింది... 323 00:18:07,795 --> 00:18:09,797 దానికి ఒకే గుర్తులు ఉన్నాయా? ఆక్టోపస్ లాగా? 324 00:18:09,963 --> 00:18:11,006 రూన్స్. 325 00:18:12,049 --> 00:18:13,300 ఇది చేతబడి కాదు. 326 00:18:14,635 --> 00:18:15,636 ఇది మంత్రవిద్య. 327 00:18:16,887 --> 00:18:18,639 మనకెవరో తెలుసా అలాంటిది ఎవరు ఎదుర్కొన్నారు? 328 00:18:20,224 --> 00:18:21,767 (వాండావిజన్ థీమ్ ప్లేయింగ్) 329 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను. 330 00:18:25,521 --> 00:18:28,065 - చాక్లెట్! - హే! నేను ఏమి చెప్పాను? 331 00:18:28,148 --> 00:18:29,274 కానీ మేము వేచి ఉండలేకపోయాము. 332 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 కానీ నేను ఏమి చెప్పాను? 333 00:18:31,985 --> 00:18:33,320 ఓ! (నవ్వులు) 334 00:18:34,238 --> 00:18:36,115 వెళ్లి చేతులు కడుక్కో. 335 00:18:36,573 --> 00:18:38,575 (టెండర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 336 00:18:40,869 --> 00:18:42,913 అమ్మ, రండి. దానికి మేము చాలా పెద్దవాళ్లం. 337 00:18:43,080 --> 00:18:45,249 ఓ, సరే. 338 00:18:45,415 --> 00:18:46,500 మీరు నన్ను లోపలికి చేర్చవచ్చు, అమ్మ. 339 00:18:47,292 --> 00:18:48,335 నేను చేస్తాను. 340 00:18:51,672 --> 00:18:55,384 మీకు తెలుసా, కుటుంబం శాశ్వతంగా ఉంటుంది. 341 00:18:56,260 --> 00:18:59,346 మేము నిజంగా ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టలేము, మేము ప్రయత్నించినప్పటికీ. 342 00:18:59,513 --> 00:19:01,431 అమ్మా, నా మనసు మార్చుకున్నాను. 343 00:19:01,598 --> 00:19:03,684 మీకు కావాలంటే మీరు నన్ను లోపలికి రావచ్చు. 344 00:19:03,851 --> 00:19:05,018 సరే. 345 00:19:05,894 --> 00:19:06,895 (నవ్వులు) 346 00:19:08,981 --> 00:19:10,232 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 347 00:19:14,069 --> 00:19:15,070 (వాండా షివర్స్) 348 00:19:15,154 --> 00:19:16,155 (వాండా మెత్తగా నవ్వుతుంది) 349 00:19:16,238 --> 00:19:17,239 - (GASPS) - (సంగీతం స్టాప్స్) 350 00:19:29,459 --> 00:19:30,794 (మృదువుగా నిట్టూర్పులు) 351 00:19:31,587 --> 00:19:33,589 (పక్షులు కిచకిచ) 352 00:19:40,888 --> 00:19:42,598 యాపిల్స్, సరియైనదా? 353 00:19:43,932 --> 00:19:45,309 - చివరికి. - హ్మ్. 354 00:19:49,897 --> 00:19:51,106 (SNIFFS) 355 00:19:51,899 --> 00:19:53,400 - వాసన... - తీపి. 356 00:19:53,942 --> 00:19:55,527 నేను నిజమే చెప్పాలనుకున్నాను. 357 00:19:56,028 --> 00:19:58,197 ఓహ్, ఇదంతా చాలా వాస్తవమైనది, ధన్యవాదాలు. 358 00:19:59,531 --> 00:20:01,241 నేను మాయాజాలాన్ని నా వెనుక ఉంచాను. 359 00:20:01,325 --> 00:20:02,534 కాబట్టి నేను చూడగలను. 360 00:20:03,243 --> 00:20:05,787 బాగా, నాకు ముందుగానే లేదా తరువాత తెలిసింది మీరు కనిపిస్తారు, 361 00:20:05,871 --> 00:20:07,956 చర్చించాలని కోరుతున్నారు వెస్ట్‌వ్యూలో ఏమి జరిగింది. 362 00:20:09,875 --> 00:20:12,836 నేను తప్పులు చేసాను, మరియు ప్రజలు గాయపడ్డారు ... 363 00:20:12,920 --> 00:20:16,673 కానీ మీరు చివరికి విషయాలను సరిగ్గా ఉంచారు, మరియు అది ఎప్పుడూ సందేహించలేదు. 364 00:20:16,840 --> 00:20:19,718 నేను వెస్ట్‌వ్యూ గురించి మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు రాలేదు. 365 00:20:19,927 --> 00:20:20,987 అప్పుడు మీరు ఇక్కడ దేనికి వచ్చారు? 366 00:20:21,011 --> 00:20:22,262 మాకు మీ సహాయం కావాలి. 367 00:20:25,140 --> 00:20:26,308 దేనితో? 368 00:20:26,475 --> 00:20:28,477 మల్టీవర్స్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 369 00:20:28,644 --> 00:20:30,270 వాండా: ది మల్టీవర్స్. 370 00:20:30,437 --> 00:20:31,521 విస్ తన సిద్ధాంతాలను కలిగి ఉన్నాడు. 371 00:20:31,605 --> 00:20:35,609 ఇది నిజమని అతను నమ్మాడు, మరియు ప్రమాదకరమైనది. 372 00:20:35,776 --> 00:20:37,277 బాగా, అతను రెండింటి గురించి సరైనది. 373 00:20:37,861 --> 00:20:40,656 మాకు ఒక అమ్మాయి దొరికింది ఎవరు ఎలాగైనా దాని మీదుగా ప్రయాణించగలరు, 374 00:20:40,739 --> 00:20:42,282 కానీ ఆమె వెంబడించబడుతోంది. 375 00:20:42,366 --> 00:20:43,992 - ఎవరు అనుసరించారు? - ఒక రకమైన దెయ్యం. 376 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 - తన శక్తిని తనకు తానుగా కోరుకునేది. - ఆహ్. 377 00:20:46,787 --> 00:20:50,582 మేము ఆమెను కమర్-తాజ్‌కి తీసుకెళ్లాము, మరియు మేము మా రక్షణను కలిగి ఉన్నాము, 378 00:20:50,666 --> 00:20:52,459 కానీ మేము అవెంజర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. 379 00:20:52,626 --> 00:20:54,336 ఇతర ఎవెంజర్స్ ఉన్నారు. 380 00:20:54,419 --> 00:20:57,089 అవును, కానీ ఎంపిక ఇవ్వబడింది మోహాక్‌తో విలుకాడు మధ్య 381 00:20:57,172 --> 00:20:59,341 మరియు అనేక బగ్-నేపథ్య క్రైమ్ ఫైటర్స్, 382 00:20:59,424 --> 00:21:04,346 లేదా అత్యంత శక్తివంతమైన వాటిలో ఒకటి గ్రహం మీద మంత్రగాళ్ళు... 383 00:21:04,513 --> 00:21:05,847 - (నవ్వులు) - ...ఇది సులభమైన కాల్. 384 00:21:06,598 --> 00:21:08,100 కమర్-తాజ్ వద్దకు రండి. 385 00:21:09,685 --> 00:21:11,478 ఇది మిమ్మల్ని తిరిగి లంచ్ బాక్స్‌లోకి తీసుకువస్తుంది. 386 00:21:14,481 --> 00:21:16,608 మీరు అమెరికాను ఇక్కడికి తీసుకువస్తే? 387 00:21:17,693 --> 00:21:18,694 ఇక్కడ? 388 00:21:19,278 --> 00:21:22,114 అవును. అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు మీ స్వంతంగా ఉండటానికి, 389 00:21:22,197 --> 00:21:24,783 మీరు కోరుకోని సామర్ధ్యాల కోసం వేటాడారు, 390 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 మరియు నేను ఆమెను రక్షించగలను. 391 00:21:27,452 --> 00:21:29,454 (సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 392 00:21:33,792 --> 00:21:34,894 మీరు ఆమె పేరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, అవునా? 393 00:21:34,918 --> 00:21:35,961 నం. 394 00:21:37,296 --> 00:21:38,755 - ఎమ్. - లేదు, నేను చేయలేదు. 395 00:21:43,593 --> 00:21:45,554 మీకు తెలుసా, హెక్స్ సులభమైన భాగం. 396 00:21:46,346 --> 00:21:49,266 అబద్ధం, చాలా కాదు. 397 00:21:51,977 --> 00:21:54,146 (అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్) 398 00:22:16,335 --> 00:22:17,419 ది డార్క్‌హోల్డ్. 399 00:22:17,586 --> 00:22:18,962 మీకు డార్క్‌హోల్డ్ గురించి తెలుసా? 400 00:22:19,129 --> 00:22:20,964 ఇది బుక్ ఆఫ్ ద డామ్డ్ అని నాకు తెలుసు, 401 00:22:21,131 --> 00:22:24,551 మరియు అది ప్రతిదీ పాడు చేస్తుంది మరియు అది తాకిన ప్రతి ఒక్కరూ. 402 00:22:24,718 --> 00:22:26,345 ఇది మీకు ఏమి చేసిందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 403 00:22:26,511 --> 00:22:28,889 డార్క్‌హోల్డ్ నాకు సత్యాన్ని మాత్రమే చూపించింది. 404 00:22:29,056 --> 00:22:32,684 నేను పోగొట్టుకున్నదంతా మళ్లీ నాదే కావచ్చు. 405 00:22:32,851 --> 00:22:34,394 అమెరికాతో మీకు ఏమి కావాలి? 406 00:22:34,478 --> 00:22:36,438 మల్టీవర్స్‌తో మీకు ఏమి కావాలి? 407 00:22:36,605 --> 00:22:38,899 నేను ఈ వాస్తవాన్ని విడిచిపెట్టబోతున్నాను 408 00:22:39,691 --> 00:22:42,152 మరియు నేను ఉండగలిగే చోటికి వెళ్లు నా పిల్లలతో. 409 00:22:42,319 --> 00:22:44,613 వాండా, మీ పిల్లలు నిజం కాదు. 410 00:22:44,780 --> 00:22:46,823 మీరు వాటిని మేజిక్ ఉపయోగించి సృష్టించారు. 411 00:22:46,990 --> 00:22:48,617 ప్రతి తల్లి చేసేది అదే. 412 00:22:51,411 --> 00:22:53,163 మీకు తెలిస్తే 413 00:22:53,747 --> 00:22:56,166 ఒక విశ్వం ఉంది 414 00:22:56,333 --> 00:22:58,043 నువ్వు ఎక్కడ సంతోషంగా ఉన్నావు 415 00:22:58,210 --> 00:23:00,170 మీరు అక్కడికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా? 416 00:23:00,629 --> 00:23:02,172 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 417 00:23:02,339 --> 00:23:05,092 అందరికంటే నాకు బాగా తెలుసు ఆత్మవంచన ఎలా ఉంటుంది. 418 00:23:06,468 --> 00:23:09,429 మీరు చేస్తున్నది తీవ్రమైన ఉల్లంఘన ప్రతి సహజ చట్టం, 419 00:23:09,513 --> 00:23:11,306 మరియు మీరు ఆ పిల్లల శక్తిని తీసుకుంటే, 420 00:23:11,390 --> 00:23:12,391 ఆమె బ్రతకదు. 421 00:23:12,557 --> 00:23:14,684 ఎవరినీ బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు, స్టీఫెన్. 422 00:23:15,519 --> 00:23:17,020 కానీ ఆమె చిన్నపిల్ల కాదు. 423 00:23:17,187 --> 00:23:19,356 ఆమె అతీంద్రియ జీవి. 424 00:23:19,523 --> 00:23:22,109 అటువంటి ముడి శక్తి దీనిపై వినాశనం కలిగిస్తుంది 425 00:23:22,192 --> 00:23:23,402 మరియు ఇతర ప్రపంచాలు. 426 00:23:23,568 --> 00:23:24,986 ఆమె త్యాగం 427 00:23:26,071 --> 00:23:27,280 గొప్ప మంచి కోసం ఉంటుంది. 428 00:23:27,364 --> 00:23:28,966 సరే, మీరు లంచ్ బాక్స్‌కి వీడ్కోలు చెప్పవచ్చు, 429 00:23:28,990 --> 00:23:31,743 ఎందుకంటే అది ఒక రకమైన సమర్థన మన శత్రువులు ఉపయోగిస్తున్నారు. 430 00:23:31,827 --> 00:23:33,328 మీరు ఉపయోగించినదేనా 431 00:23:34,037 --> 00:23:36,415 మీరు థానోస్‌కి టైమ్ స్టోన్ ఎప్పుడు ఇచ్చారు? 432 00:23:39,918 --> 00:23:43,630 అది యుద్ధం, మరియు నేను చేయవలసింది నేను చేసాను. 433 00:23:43,797 --> 00:23:46,091 మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించి హీరో అవుతారు. 434 00:23:46,258 --> 00:23:48,176 నేను చేస్తాను, నేను శత్రువు అవుతాను. 435 00:23:49,511 --> 00:23:51,096 అది న్యాయంగా అనిపించడం లేదు. 436 00:23:52,722 --> 00:23:54,141 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 437 00:23:54,349 --> 00:23:55,934 కమర్-తాజ్కి తిరిగి వెళ్ళు 438 00:23:56,101 --> 00:23:59,229 మరియు అప్పగించడానికి సిద్ధం సూర్యాస్తమయం నాటికి అమెరికా చావెజ్. 439 00:24:00,480 --> 00:24:01,565 శాంతియుతంగా. 440 00:24:02,774 --> 00:24:03,984 ఆ తర్వాత... 441 00:24:06,027 --> 00:24:08,447 మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు. 442 00:24:12,242 --> 00:24:13,743 మరియు మేము లేకపోతే? 443 00:24:18,248 --> 00:24:20,542 అప్పుడు అది వాండా కాదు ఆమె కోసం ఎవరు వస్తారు. 444 00:24:21,751 --> 00:24:23,753 ఇది స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె అవుతుంది. 445 00:24:23,837 --> 00:24:26,256 (అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్) 446 00:24:34,264 --> 00:24:35,891 (సాఫ్ట్‌గా) ది స్కార్లెట్ విచ్. 447 00:24:38,935 --> 00:24:40,228 వాండా పోయింది. 448 00:24:40,896 --> 00:24:43,565 ఆమెకు డార్క్‌హోల్డ్ ఉంది, మరియు డార్క్‌హోల్డ్ ఆమెను కలిగి ఉంది. 449 00:24:47,235 --> 00:24:50,322 ది స్కార్లెట్ విచ్ అర్థం చేసుకోలేని మాయాజాలం. 450 00:24:51,364 --> 00:24:53,700 ఆమె ఎంచుకున్న విధంగా వాస్తవికతను తిరిగి వ్రాయగలదు, 451 00:24:55,202 --> 00:24:57,662 మరియు ఏదైనా నియమం గురించి ప్రవచించబడింది 452 00:24:57,829 --> 00:24:59,831 లేదా విశ్వాన్ని నిర్మూలించండి. 453 00:24:59,998 --> 00:25:03,168 ఆమె తన మనస్సును ఉపయోగించి మొత్తం పట్టణాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది. 454 00:25:04,544 --> 00:25:07,130 ఆమెకు అమెరికా అధికారం దక్కితే.. 455 00:25:07,297 --> 00:25:09,633 ఆమె మొత్తం మల్టీవర్స్‌ను బానిసలుగా మార్చగలదు. 456 00:25:11,551 --> 00:25:14,346 కాబట్టి, మీరు సహాయం అడగడానికి వెళ్లిన వ్యక్తి, 457 00:25:14,513 --> 00:25:16,723 మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఖచ్చితంగా చెప్పాను, 458 00:25:16,890 --> 00:25:18,450 నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి? 459 00:25:19,809 --> 00:25:20,852 అవును. 460 00:25:21,561 --> 00:25:25,148 బోధనను ఒకేసారి నిలిపివేయండి మరియు విద్యార్థులను ఆయుధాలు చేయండి. 461 00:25:25,315 --> 00:25:27,859 కమర్-తాజ్ ఇప్పుడు కోటగా మారాలి. 462 00:25:27,943 --> 00:25:30,779 - (డ్రమ్స్ బీటింగ్) - (బెల్ రింగ్స్) 463 00:25:38,161 --> 00:25:40,455 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 464 00:26:03,061 --> 00:26:04,187 వావ్. 465 00:26:04,354 --> 00:26:06,815 ఇది హాంకాంగ్ యొక్క మాస్టర్స్ మరియు లండన్ పవిత్ర స్థలాలు. 466 00:26:06,898 --> 00:26:07,899 (కాంటోనీస్ మాట్లాడటం) 467 00:26:07,983 --> 00:26:11,111 కోర్టు మరణానికి ఇది గౌరవం మరోసారి మీతో పాటు. 468 00:26:11,444 --> 00:26:12,445 గౌరవం మనది. 469 00:26:12,529 --> 00:26:15,031 (ఇంగ్లీష్‌లో) ఏమైనా మాంత్రికుడు సుప్రీం మమ్మల్ని అడుగుతాడు, 470 00:26:15,115 --> 00:26:16,533 అది చేయబడుతుంది. 471 00:26:17,075 --> 00:26:18,702 మాంత్రికుడు: అదనపు విధి పురుషులు, నన్ను అనుసరించు. 472 00:26:19,119 --> 00:26:20,912 ఇది ప్రాచీన ఆచారం. 473 00:26:23,832 --> 00:26:25,333 (అస్పష్టమైన అరుపు) 474 00:26:26,501 --> 00:26:28,712 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 475 00:26:40,557 --> 00:26:42,684 (రంబ్లింగ్) 476 00:26:44,227 --> 00:26:46,229 (విండ్ హూషింగ్) 477 00:26:53,403 --> 00:26:55,238 (మసకబారిన ఏడుపులు) 478 00:27:03,997 --> 00:27:04,998 (రంబ్లింగ్ స్టాప్స్) 479 00:27:05,081 --> 00:27:07,917 - (అంతా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) - (సాఫ్ట్ హూషింగ్) 480 00:27:17,218 --> 00:27:19,471 (రంబ్లింగ్) 481 00:27:19,554 --> 00:27:20,972 (అరిష్ట సంగీత నాటకాలు) 482 00:27:23,600 --> 00:27:25,602 మీ పదాలను తెలివిగా ఎంచుకోండి. 483 00:27:25,769 --> 00:27:28,063 మల్టీవర్స్ యొక్క విధి దానిపై ఆధారపడి ఉండవచ్చు. 484 00:27:28,229 --> 00:27:29,272 అర్థమైంది. 485 00:27:30,523 --> 00:27:31,983 అప్పుడు ఒత్తిడి లేదు. 486 00:27:33,777 --> 00:27:35,654 (లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 487 00:27:45,163 --> 00:27:48,291 ఇదంతా నిన్న మీరు కలిసిన చిన్నారి కోసం. 488 00:27:48,458 --> 00:27:51,211 వాండా, మీరు న్యాయంగా కోపంగా ఉన్నారు. 489 00:27:51,419 --> 00:27:53,380 మీరు భయంకరమైన త్యాగాలు చేయాల్సి వచ్చింది. 490 00:27:53,463 --> 00:27:56,174 నేను తల గుండా రంధ్రం చేసాను నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి యొక్క, 491 00:27:57,509 --> 00:28:00,303 మరియు అది ఏమీ అర్థం కాలేదు. 492 00:28:00,470 --> 00:28:04,432 త్యాగం గురించి నాతో మాట్లాడకు, స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్. 493 00:28:12,440 --> 00:28:15,485 నేను కోరుకున్నది నువ్వు ఇస్తే.. 494 00:28:15,652 --> 00:28:18,321 నేను నిన్ను ఒక ప్రపంచానికి పంపుతాను మీరు క్రిస్టీన్‌తో ఉండవచ్చు. 495 00:28:19,572 --> 00:28:20,573 (శాకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 496 00:28:20,657 --> 00:28:24,244 కమర్-తాజ్ యొక్క పూర్తి శక్తి మీకు వ్యతిరేకంగా నిలుస్తుంది. 497 00:28:25,161 --> 00:28:28,164 డిఫెన్సివ్ స్థానాలు, ఇప్పుడు! 498 00:28:28,248 --> 00:28:29,457 (మాంత్రికుల గుసగుసలు) 499 00:28:29,999 --> 00:28:32,210 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 500 00:28:34,754 --> 00:28:37,090 ఈ పవిత్ర క్షేత్రాలలోకి ప్రవేశించడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. 501 00:28:37,173 --> 00:28:40,677 నీకేమీ తెలియదు నేను ఎంత సహేతుకంగా ఉన్నాను. 502 00:28:40,760 --> 00:28:41,761 డాక్టర్ విచిత్రం: అవును. 503 00:28:41,845 --> 00:28:43,572 బుక్ ఆఫ్ ది డామ్డ్, మిమ్మల్ని మీరు మంత్రగత్తె అని పిలుస్తారు, 504 00:28:43,596 --> 00:28:45,056 పిల్లవాడిని అపహరించమని జీవులను మాయాజాలం చేయడం, 505 00:28:45,140 --> 00:28:47,475 నేను సరిగ్గా అలా పిలవను సహేతుకంగా ఉండటం. 506 00:28:47,559 --> 00:28:50,103 ఆ జీవులను పంపడం నాకు బదులుగా ఆమె తర్వాత 507 00:28:50,186 --> 00:28:51,688 దయ కలిగింది. 508 00:28:52,522 --> 00:28:56,568 మరియు మీ వంచనలు ఉన్నప్పటికీ, మరియు అవమానాలు, 509 00:28:56,651 --> 00:29:00,739 నేను నిన్ను వేడుకున్నాను సురక్షితంగా నా మార్గం నుండి బయటపడటానికి. 510 00:29:02,073 --> 00:29:04,200 మీరు నా సహనాన్ని పోగొట్టారు, 511 00:29:05,827 --> 00:29:09,789 కానీ మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను అది ఇప్పుడు కూడా, 512 00:29:09,956 --> 00:29:11,458 ఏమి జరగబోతోంది, 513 00:29:12,834 --> 00:29:14,502 ఇది నేను 514 00:29:14,669 --> 00:29:17,338 సహేతుకంగా ఉండటం. 515 00:29:19,841 --> 00:29:22,093 - (GRUNTS) - (షీల్డ్ రివర్బరేటింగ్) 516 00:29:27,265 --> 00:29:28,641 వాంగ్: పట్టుకోండి! 517 00:29:30,101 --> 00:29:31,895 పట్టుకోండి! 518 00:29:46,367 --> 00:29:47,577 దాన్ని వ్రేలాడదీసింది. 519 00:29:48,953 --> 00:29:50,497 (శాకిలీ శ్వాస) 520 00:29:51,998 --> 00:29:53,249 కవచాన్ని బలోపేతం చేయండి. 521 00:29:53,416 --> 00:29:54,959 సోర్సర్ 1: షీల్డ్‌ను బలోపేతం చేయండి! 522 00:29:55,043 --> 00:29:56,419 సోర్సెరర్ 2: షీల్డ్‌ను బలోపేతం చేయండి! 523 00:30:01,090 --> 00:30:03,301 (రంబ్లింగ్) 524 00:30:05,428 --> 00:30:06,805 (పాంటింగ్) 525 00:30:09,349 --> 00:30:11,351 (టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 526 00:30:16,606 --> 00:30:18,024 ఆమె వారి తలపైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 527 00:30:18,483 --> 00:30:21,402 మాంత్రికులారా, మీ మనస్సును బలపరచుకోండి! 528 00:30:28,910 --> 00:30:30,245 (అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి) 529 00:30:33,832 --> 00:30:35,500 (WHISPERS) రన్. 530 00:30:38,336 --> 00:30:39,754 (క్రాకింగ్) 531 00:30:43,049 --> 00:30:44,717 (వింపింగ్) 532 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 (షీల్డ్ పవర్ డౌన్) 533 00:30:47,887 --> 00:30:49,889 (టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 534 00:30:58,439 --> 00:31:00,233 వాంగ్: షీల్డ్ డౌన్ అయింది! 535 00:31:01,985 --> 00:31:03,820 (మాంత్రికులు కేకలు వేస్తున్నారు) 536 00:31:05,071 --> 00:31:06,197 (అవును) అగ్ని! 537 00:31:07,991 --> 00:31:09,158 (అవును) 538 00:31:09,742 --> 00:31:10,743 అవును! 539 00:31:16,833 --> 00:31:19,127 - (స్కార్లెట్ విచ్ గ్రంటింగ్) - (మాంత్రికులు అరుస్తున్నారు) 540 00:31:22,088 --> 00:31:23,131 కవర్ తీసుకోండి! 541 00:31:23,673 --> 00:31:25,174 (మాంత్రికుల అరుపు) 542 00:31:26,301 --> 00:31:27,927 ఇష్టానుసారం కాల్పులు! 543 00:31:28,344 --> 00:31:31,139 - (గుర్రుమంటోంది) - (మాంత్రికులు అరుస్తున్నారు) 544 00:31:40,064 --> 00:31:41,107 వెనక్కి తగ్గు. 545 00:31:42,317 --> 00:31:43,318 వాంగ్! 546 00:31:43,401 --> 00:31:44,611 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 547 00:31:50,491 --> 00:31:51,576 వెళ్ళు, వెళ్ళు. 548 00:31:51,868 --> 00:31:52,911 వెళ్ళు! 549 00:31:59,792 --> 00:32:01,085 (రంబ్లింగ్) 550 00:32:01,169 --> 00:32:02,837 (గ్యాస్పింగ్) 551 00:32:03,963 --> 00:32:04,964 (GRUNTS) 552 00:32:07,175 --> 00:32:08,509 (నొప్పితో అరుస్తూ) 553 00:32:19,687 --> 00:32:21,773 (సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 554 00:32:30,490 --> 00:32:31,699 (నెమ్మదిగా వదులు) 555 00:32:32,450 --> 00:32:34,535 స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె: (విష్పర్స్ ఇన్ సోకోవియన్) అమెరికా... 556 00:32:34,619 --> 00:32:35,745 (గుసగుస కొనసాగుతుంది) 557 00:32:35,828 --> 00:32:37,121 (GASPS) 558 00:32:42,210 --> 00:32:45,213 నీకు అమ్మాయి కావాలి, మీరు నా గుండా వెళ్ళాలి. 559 00:32:45,964 --> 00:32:46,965 ఫైన్. 560 00:32:54,055 --> 00:32:56,474 - (మెకానికల్ విర్రింగ్) - (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 561 00:33:02,855 --> 00:33:04,190 - (విర్రింగ్ స్టాప్స్) - (GASPS) 562 00:33:08,486 --> 00:33:09,487 (GASPS) 563 00:33:09,570 --> 00:33:11,781 (మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్ చిమింగ్) 564 00:33:24,877 --> 00:33:25,878 (GRUNTS) 565 00:33:25,962 --> 00:33:27,505 (గ్యాస్పింగ్) 566 00:33:29,507 --> 00:33:31,342 - (GRUNTS) - (రికోచెటింగ్) 567 00:33:34,095 --> 00:33:35,930 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 568 00:33:56,367 --> 00:33:58,202 మేము నిన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి. ఇప్పుడు. 569 00:33:58,661 --> 00:33:59,871 అమెరికా: వాంగ్, ఏం జరిగింది? 570 00:34:00,038 --> 00:34:01,622 వాంగ్: కమర్-తాజ్ పడిపోయింది. 571 00:34:02,290 --> 00:34:04,375 (ఈరీ, వక్రీకరించిన అరుపులు) 572 00:34:08,004 --> 00:34:10,381 (అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి) 573 00:34:11,716 --> 00:34:12,717 (GASPS) 574 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 (GRUNTS) 575 00:34:15,553 --> 00:34:17,096 ప్రతిబింబాలు. 576 00:34:17,263 --> 00:34:19,098 ఆమె ప్రతిబింబాలను ఉపయోగిస్తోంది. వాటిని కవర్ చేయండి. 577 00:34:19,515 --> 00:34:21,517 (టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 578 00:34:34,822 --> 00:34:36,282 (శ్రీక్స్) 579 00:34:37,992 --> 00:34:38,993 (కేకలు) 580 00:34:39,744 --> 00:34:41,662 (సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 581 00:34:41,746 --> 00:34:44,332 (పాంటింగ్) 582 00:34:46,876 --> 00:34:47,877 (ఎముకలు పగుళ్లు) 583 00:34:49,420 --> 00:34:50,505 (నిట్టూర్పులు) 584 00:34:51,339 --> 00:34:53,049 స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె: మీరు అన్ని జీవితాలను ఇచ్చారు 585 00:34:53,132 --> 00:34:55,843 నన్ను నా పిల్లల నుండి దూరంగా ఉంచడానికి. 586 00:34:56,010 --> 00:34:57,428 నువ్వు ఆ ప్రాణాలను తీసుకున్నావు. 587 00:34:57,804 --> 00:35:00,473 మీరు అనుమతించబడరు మల్టీవర్స్‌లోకి దాటడానికి. 588 00:35:00,973 --> 00:35:02,725 నేను రాక్షసుడిని కాను, స్టీఫెన్. 589 00:35:03,434 --> 00:35:04,477 నేను ఒక తల్లిని. 590 00:35:04,560 --> 00:35:06,437 వాండా, నీకు పిల్లలు లేరు. 591 00:35:07,563 --> 00:35:08,689 అవి ఉనికిలో లేవు. 592 00:35:08,856 --> 00:35:10,566 స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె: ఓహ్, కానీ వారు చేస్తారు. 593 00:35:10,733 --> 00:35:12,860 ప్రతి ఇతర విశ్వంలో. 594 00:35:13,778 --> 00:35:15,279 వారు చేస్తారని నాకు తెలుసు. 595 00:35:15,988 --> 00:35:17,782 ఎందుకంటే నేను వారి గురించి కలలు కంటున్నాను 596 00:35:18,658 --> 00:35:21,452 ప్రతి రాత్రి. 597 00:35:26,624 --> 00:35:27,750 (నవ్వు) 598 00:35:27,834 --> 00:35:28,918 బిల్లీ: మేము దానిని చూపించబోతున్నాము. 599 00:35:29,085 --> 00:35:30,336 టామీ: అమ్మా, మమ్మల్ని చూసుకో. అమ్మా! 600 00:35:30,419 --> 00:35:31,671 బిల్లీ: చాలాసేపు వెళ్ళండి. అర్థమైంది! 601 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 సరే, వెనక్కి వెళ్ళు, వెనక్కు వెళ్ళు. 602 00:35:33,256 --> 00:35:34,536 టామీ: సరే, అవును. వద్దు... 603 00:35:35,216 --> 00:35:36,300 స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె: నా అబ్బాయిలలో. 604 00:35:36,384 --> 00:35:37,694 టామీ: బిల్లీ, నీకు ధైర్యం లేదు! లేదు! 605 00:35:37,718 --> 00:35:39,512 కలిసి మా జీవితం. 606 00:35:39,595 --> 00:35:40,948 - 838 వాండా: ఇక్కడ. - బిల్లీ మరియు టామీ: అవును! 607 00:35:40,972 --> 00:35:42,515 838 వాండా: ఆపై తిరిగి ముందుకి. 608 00:35:42,598 --> 00:35:43,933 తిరిగి ముందుకి. 609 00:35:44,517 --> 00:35:45,601 బిల్లీ: నేను కొంచెం తీసుకోవచ్చా? 610 00:35:45,685 --> 00:35:46,686 దయచేసి? 611 00:35:48,104 --> 00:35:49,164 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - టామీ: ఫర్వాలేదు. 612 00:35:49,188 --> 00:35:50,231 బిల్లీ: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. 613 00:35:50,314 --> 00:35:51,474 స్కార్లెట్ విచ్: ప్రతి రాత్రి... 614 00:35:53,776 --> 00:35:55,236 అదే కల. 615 00:35:56,654 --> 00:35:58,531 మరియు ప్రతి ఉదయం ... 616 00:36:01,450 --> 00:36:04,620 అదే పీడకల. 617 00:36:07,540 --> 00:36:09,208 డాక్టర్ విచిత్రం: మీరు వాటిని చేరుకుంటే? 618 00:36:10,835 --> 00:36:12,628 అవతలి మీకు ఏమవుతుంది? 619 00:36:14,088 --> 00:36:16,132 వారి తల్లికి ఏమవుతుంది? 620 00:36:29,604 --> 00:36:31,856 (క్రియాచర్స్ స్క్రీచింగ్) 621 00:36:31,939 --> 00:36:34,025 (గుర్రుమంటోంది) 622 00:36:39,113 --> 00:36:40,114 (హిసెస్) 623 00:36:41,115 --> 00:36:42,200 (స్కార్లెట్ విచ్ గ్రంట్స్) 624 00:36:42,283 --> 00:36:43,284 (GRUNTS) 625 00:36:43,951 --> 00:36:46,204 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 626 00:36:46,829 --> 00:36:48,831 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 627 00:36:52,543 --> 00:36:54,086 (అమెరికా అరుపులు) 628 00:36:57,298 --> 00:36:58,549 (వాంగ్ యెల్ప్స్) 629 00:37:13,189 --> 00:37:15,024 - (పేలుడు) - (అమెరికా గ్రంటింగ్) 630 00:37:17,109 --> 00:37:18,110 (GRUNTS) 631 00:37:19,195 --> 00:37:21,280 (డాక్టర్ వింత అరుపులు) 632 00:37:24,033 --> 00:37:26,118 (డాక్టర్ విచిత్రమైన గుసగుసలు) 633 00:37:26,202 --> 00:37:27,286 (కీటకాలు సందడి చేస్తున్నాయి) 634 00:37:28,287 --> 00:37:29,580 (గుర్గ్లింగ్) 635 00:37:31,499 --> 00:37:33,918 - (స్లో-మోషన్డ్ స్క్రీమింగ్) - (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 636 00:37:35,294 --> 00:37:36,420 (అమెరికా గ్రంట్స్) 637 00:37:37,380 --> 00:37:39,715 - (బెల్ చైమ్స్) - (డాక్టర్ విచిత్రమైన గుసగుసలు) 638 00:37:41,133 --> 00:37:42,343 (స్టాటిక్) 639 00:37:42,885 --> 00:37:45,179 (లైవ్లీ కార్టూన్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 640 00:37:45,596 --> 00:37:47,807 (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 641 00:37:47,890 --> 00:37:50,184 (గ్లిచీ మరియు స్లో-మోషన్డ్ స్క్రీమింగ్) 642 00:37:50,935 --> 00:37:53,813 - (స్క్వెల్చింగ్) - (డాక్టర్ వింత గగుర్పాటు) 643 00:37:54,355 --> 00:37:55,356 (చెడ్డ నవ్వు) 644 00:37:56,107 --> 00:37:58,109 (విర్రింగ్) 645 00:37:59,026 --> 00:38:00,111 (రెండు గుసగుసలు) 646 00:38:00,569 --> 00:38:02,571 (పాంటింగ్) 647 00:38:03,322 --> 00:38:04,532 నువ్వు బాగున్నావా? 648 00:38:06,200 --> 00:38:07,493 నువ్వు నన్ను రక్షించావు. 649 00:38:08,202 --> 00:38:09,787 నేను ఆశిస్తున్నాను. 650 00:38:13,541 --> 00:38:14,581 మీరు పుక్కిలించకపోవడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 651 00:38:15,084 --> 00:38:17,461 ఇది నా మొదటి విచిత్రమైన ప్రయాణం కాదు, పిల్ల. 652 00:38:18,045 --> 00:38:20,673 కాబట్టి, ఇది న్యూయార్క్ మల్టీలో... (GAGS) 653 00:38:21,757 --> 00:38:23,467 - (వాంతులు) - అవును. 654 00:38:23,926 --> 00:38:24,969 అక్కడ ఉంది. 655 00:38:25,094 --> 00:38:28,180 (వాంతులు కొనసాగుతుంది) 656 00:38:29,056 --> 00:38:30,558 (స్పిట్స్, మూలుగులు) 657 00:38:31,517 --> 00:38:32,768 చెత్త. 658 00:38:33,060 --> 00:38:34,186 (GROANS) 659 00:38:35,104 --> 00:38:36,355 దాన్ని కత్తిరించండి. 660 00:38:39,150 --> 00:38:41,610 అవును, మీరు అందంగా మురిసిపోయారు. 661 00:38:42,987 --> 00:38:44,405 మేము మిమ్మల్ని పరిష్కరిస్తాము. 662 00:38:44,947 --> 00:38:46,115 సరే, అమెరికా. 663 00:38:46,907 --> 00:38:49,107 మీరు పోర్టల్‌ని తెరవాలి మరియు ఇప్పుడే మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురండి. 664 00:38:49,160 --> 00:38:50,244 ఎలాగో నాకు తెలియదు. 665 00:38:50,328 --> 00:38:51,454 మీరు ఇప్పుడే చేసారు. 666 00:38:51,537 --> 00:38:52,538 ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు. 667 00:38:52,621 --> 00:38:55,583 వాంగ్ వాండాతో ఒంటరిగా తిరిగి వచ్చాడు, మరియు అతనికి ఉన్న ఏకైక ఆశ నేను. 668 00:38:55,666 --> 00:38:56,834 నా శక్తులను నేను అదుపు చేసుకోలేను... 669 00:38:56,917 --> 00:38:58,437 మీరు దానిని ఎలాగైనా నియంత్రించగలగాలి. 670 00:38:58,461 --> 00:38:59,503 నేను కూడా... 671 00:39:02,298 --> 00:39:03,466 క్షమించండి. 672 00:39:04,800 --> 00:39:07,178 (నిట్టూర్పులు) సరే, దీని గురించి ఏమిటి మీ యొక్క విశ్వం యొక్క సంస్కరణ? 673 00:39:07,261 --> 00:39:09,138 బహుశా ఆమె చేయగలదు ఆమె శక్తులను నియంత్రించండి. 674 00:39:09,221 --> 00:39:11,140 ఈ విశ్వానికి నేను లేదు. 675 00:39:11,223 --> 00:39:13,017 - ఏమిటి? - వారిలో ఎవరూ చేయరు. 676 00:39:13,100 --> 00:39:14,143 అయితే అది నీకెలా తెలుసు? 677 00:39:14,226 --> 00:39:15,770 ఎందుకంటే నేను చూశాను. 678 00:39:17,229 --> 00:39:19,357 మరియు 'నేను ఎప్పుడూ కలలు కను. 679 00:39:23,110 --> 00:39:24,111 (నిట్టూర్పులు) 680 00:39:26,447 --> 00:39:28,157 అది సరే, పిల్ల. 681 00:39:28,324 --> 00:39:31,410 మరియు మీరు నన్ను అక్కడికి తిరిగి తీసుకురాగలిగినప్పటికీ, వాండాతో పోరాడే మార్గం నాకు లేదు. 682 00:39:31,994 --> 00:39:33,138 ది బుక్ ఆఫ్ విశాంతి గురించి ఏమిటి? 683 00:39:33,162 --> 00:39:34,163 దాని గురించి ఏమిటి? 684 00:39:34,246 --> 00:39:35,498 ఇతరత్రా అది ఆగిపోవచ్చని మీరు అనుకున్నారు 685 00:39:35,581 --> 00:39:36,582 నా తర్వాత ఎవరున్నారు. 686 00:39:36,707 --> 00:39:38,751 అవును, అదర్ నాకు మంచిది. అతను ఇక్కడ లేడు, అవునా? 687 00:39:38,834 --> 00:39:41,879 అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు, కాబట్టి నేను మరొకటి ఉంటే తప్ప... 688 00:39:44,131 --> 00:39:45,466 మనం వెతుక్కోవాలి... 689 00:39:46,300 --> 00:39:48,761 అదర్ అదర్ మి. 690 00:39:48,844 --> 00:39:52,014 (బ్రైట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 691 00:40:13,494 --> 00:40:14,954 (GASPS) 692 00:40:16,580 --> 00:40:18,249 (అమెరికా పాంటింగ్) 693 00:40:20,626 --> 00:40:21,627 మేము ఎరుపు రంగులోకి వెళ్తామా? 694 00:40:21,710 --> 00:40:24,380 మల్టీవర్సల్ ట్రావెల్‌లో రూల్ నంబర్ వన్, 695 00:40:24,547 --> 00:40:25,965 నీకు ఏమీ తెలియదు. 696 00:40:26,632 --> 00:40:27,633 కుడి. 697 00:40:31,095 --> 00:40:32,221 ఎర్రగా ఉంది. 698 00:40:34,056 --> 00:40:36,225 కాబట్టి, నియమం సంఖ్య రెండు ఏమిటి? 699 00:40:39,520 --> 00:40:40,646 అమెరికా? 700 00:40:43,441 --> 00:40:44,525 అమెరికా! 701 00:40:45,568 --> 00:40:46,569 నియమం సంఖ్య రెండు, 702 00:40:46,735 --> 00:40:48,028 ఆహారాన్ని కనుగొనండి. 703 00:40:48,195 --> 00:40:50,156 ప్రాధాన్యంగా పిజ్జా. పిజ్జా బంతులు. 704 00:40:51,115 --> 00:40:52,342 డాక్టర్ విచిత్రం: మీరు దాని కోసం ఎలా చెల్లించారు? 705 00:40:52,366 --> 00:40:53,367 అమెరికా: ఇది ఉచితం. 706 00:40:53,534 --> 00:40:55,786 ఆహారం ఉచితం చాలా విశ్వాలలో, నిజానికి. 707 00:40:55,953 --> 00:40:57,830 మీరు దాని కోసం చెల్లించవలసి రావడం విచిత్రం. 708 00:40:57,997 --> 00:41:00,016 - హే! మీరు దాని కోసం చెల్లించలేదు. - డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: కుడి. 709 00:41:00,040 --> 00:41:01,083 చెత్త. 710 00:41:01,250 --> 00:41:02,460 బహుశా ఇక్కడ ఉచితం కాకపోవచ్చు. 711 00:41:02,626 --> 00:41:04,587 పిజ్జా పాప్పా ఎల్లప్పుడూ చెల్లించబడుతుంది. 712 00:41:04,670 --> 00:41:06,630 సరే, పిజ్జా పాప్పా, విశ్రాంతి తీసుకో. ఆమె చిన్నపిల్ల... 713 00:41:06,672 --> 00:41:07,983 - ఆమె ఆకలితో ఉంది. - అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి, 714 00:41:08,007 --> 00:41:09,133 (నవ్వులు) డాక్టర్ వింత. 715 00:41:10,384 --> 00:41:12,261 మీరు ఎక్కడ పొందారు ఈ కేప్ నుండి, ఏమైనా? 716 00:41:12,344 --> 00:41:14,054 ఓహ్, అది ప్రామాణికమైనదిగా అనిపిస్తుంది. 717 00:41:14,138 --> 00:41:16,116 ఇది కేప్ కాదు, ఇది ఒక అంగీ, మరియు నేను మిమ్మల్ని వదిలివేయమని సూచిస్తున్నాను. 718 00:41:16,140 --> 00:41:19,518 మీరు ఈ మొత్తం సూట్ తీసుకున్నారు స్ట్రేంజ్ మ్యూజియం నుండి, మీరు కాదా? 719 00:41:19,685 --> 00:41:21,479 - వింత మ్యూజియం? - మీరు తీసుకునేవారు. 720 00:41:21,645 --> 00:41:23,189 మీరు కొన్ని ఆవాలు ఎందుకు తీసుకోకూడదు, అవునా? 721 00:41:23,397 --> 00:41:24,648 (హూషింగ్) 722 00:41:24,732 --> 00:41:26,984 (గుర్రుపెట్టడం మరియు చిమ్మడం) 723 00:41:29,195 --> 00:41:31,405 (గుర్రుమంటోంది మరియు గుసగుసలాడుతోంది) 724 00:41:32,740 --> 00:41:34,074 రండి. ఇది శాశ్వతం కాదు. 725 00:41:34,158 --> 00:41:35,201 (పిజ్జా పొప్పా యెల్లింగ్) 726 00:41:35,284 --> 00:41:36,911 అతను కొన్ని నిమిషాల్లో ఆగిపోతాడా? 727 00:41:37,828 --> 00:41:39,830 - సుమారు మూడు వారాలు. - (నవ్వులు) 728 00:41:39,914 --> 00:41:41,248 (పిజ్జా పొప్పా గుసగుసలాడుట) 729 00:41:42,875 --> 00:41:45,002 డాక్టర్ విచిత్రం: మనం వెళ్ళిన ఆ విశ్వాలు, 730 00:41:45,169 --> 00:41:47,338 మేము వాటిలో ఒకదానిలో పెయింట్ చేసామా? 731 00:41:47,505 --> 00:41:49,840 అవును, మీరు అక్కడ చిక్కుకోవడం ఇష్టం లేదు. 732 00:41:50,007 --> 00:41:51,550 ఇది తినడానికి నిజంగా కష్టం. 733 00:41:52,801 --> 00:41:54,637 మీరు ఎన్ని విశ్వాలకు వెళ్ళారు? 734 00:41:55,554 --> 00:41:56,680 ఊ... 735 00:41:56,764 --> 00:41:57,848 డెబ్బై రెండు. 736 00:41:58,432 --> 00:41:59,767 డెబ్బై మూడు, దీనిని లెక్కించడం. 737 00:41:59,850 --> 00:42:00,935 అది... 738 00:42:01,560 --> 00:42:02,645 అది చాలా ఎక్కువ. 739 00:42:02,811 --> 00:42:04,021 ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: మెమరీ లేన్. 740 00:42:04,104 --> 00:42:05,731 మీ ముఖ్యమైన జ్ఞాపకాలను రీప్లే చేయండి, 741 00:42:05,814 --> 00:42:07,525 ఇప్పుడు తగ్గింపు ధరలో. 742 00:42:07,608 --> 00:42:10,069 మేము గుర్తుంచుకుంటాము కాబట్టి మీరు మరచిపోకండి. 743 00:42:11,695 --> 00:42:14,114 - (అస్పష్టమైన కబుర్లు) - (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 744 00:42:16,492 --> 00:42:18,327 క్రిస్టీన్: ఇది చాలా ఫాన్సీగా ఉంది. 745 00:42:18,869 --> 00:42:21,038 బయటకు తీయవలసి వచ్చింది కదా మరో విద్యార్థి రుణమా? 746 00:42:21,121 --> 00:42:25,000 నహ్. అందులో ఒక కిడ్నీని ఇప్పుడే అమ్మాను మేము గత వారం ఆపరేషన్ చేసాము. 747 00:42:25,084 --> 00:42:26,627 (క్రిస్టిన్ నవ్వులు) 748 00:42:27,628 --> 00:42:30,506 కాబట్టి, అమ్మో, మీకో చిన్న విషయం వచ్చింది. 749 00:42:33,133 --> 00:42:34,885 అభినందనలు. 750 00:42:35,469 --> 00:42:36,679 ఇది ఏమిటి? 751 00:42:37,012 --> 00:42:38,347 క్రిస్టీన్: తెరిచి చూడు. 752 00:42:43,477 --> 00:42:44,979 క్రిస్టీన్, ఇది... 753 00:42:46,272 --> 00:42:47,940 ఇది అద్భుతం. ధన్యవాదాలు. 754 00:42:49,567 --> 00:42:51,026 దీనికి మాకు సమయం లేదు. 755 00:42:51,110 --> 00:42:52,570 (మెమరీ ప్లే చేయడం ఆగిపోతుంది) 756 00:42:53,862 --> 00:42:55,030 ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: మెమరీ లేన్. 757 00:42:55,114 --> 00:42:56,865 మీ ముఖ్యమైన జ్ఞాపకాలను రీప్లే చేయండి, 758 00:42:57,032 --> 00:42:58,701 ఇప్పుడు తగ్గింపు ధరలో. 759 00:42:58,784 --> 00:43:00,786 మేము గుర్తుంచుకుంటాము కాబట్టి మీరు మరచిపోకండి. 760 00:43:01,203 --> 00:43:03,205 (పక్షులు కిచకిచ) 761 00:43:07,918 --> 00:43:09,336 డాక్టర్ విచిత్రం: ఇది ఎక్కడ ఉంది? 762 00:43:11,297 --> 00:43:12,673 హోమ్. 763 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 నా తల్లులు. 764 00:43:16,719 --> 00:43:18,095 (స్పానిష్ మాట్లాడటం) కొడుకు మిస్ మ్యాడ్రెస్. 765 00:43:18,596 --> 00:43:21,724 ¿పారా మి? అయ్యో, లిండా. 766 00:43:22,725 --> 00:43:23,726 గ్రేసియాస్. 767 00:43:24,893 --> 00:43:26,729 ఎ వెర్, టె లా పొంగో. 768 00:43:28,022 --> 00:43:29,607 Mm. టాన్ హెర్మోసా. 769 00:43:30,649 --> 00:43:31,859 టె వేస్ బెల్లా. 770 00:43:33,235 --> 00:43:35,321 అందలే, నోస్ వాన్ ఎ డార్ ఓట్రా ఫ్లోర్. 771 00:43:35,404 --> 00:43:37,615 - (GASPS) - (కీటకాల సందడి) 772 00:43:38,657 --> 00:43:39,783 (కేకలు) 773 00:43:40,451 --> 00:43:41,910 (క్రాకింగ్) 774 00:43:41,994 --> 00:43:43,454 ఎలీనా: అమెరికా! 775 00:43:44,288 --> 00:43:46,081 (అరుస్తూ) 776 00:43:51,253 --> 00:43:52,963 (అరుస్తూ) 777 00:43:56,133 --> 00:43:58,469 - (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) - (మెమరీ ఆగిపోతుంది) 778 00:44:02,097 --> 00:44:04,266 మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది కేవలం సమయం వృధా. 779 00:44:04,433 --> 00:44:05,476 హే, పిల్ల. 780 00:44:06,185 --> 00:44:09,146 అదే మొదటిసారి మీరు పోర్టల్‌ని తెరిచారు, సరియైనదా? 781 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 అమెరికా: పర్వాలేదు. 782 00:44:10,439 --> 00:44:12,024 ఇది ముఖ్యం. మీరు మీ తల్లిదండ్రులను కోల్పోయారు. 783 00:44:12,191 --> 00:44:14,485 నేను వాటిని కోల్పోలేదు. నేను వారిని చంపాను. 784 00:44:14,568 --> 00:44:16,570 లేదు, మీరు చేయలేదు. అని కూడా అనుకోవద్దు. 785 00:44:16,737 --> 00:44:19,490 సరే, నేను ఒక పోర్టల్‌ని తెరిచాను నేను నియంత్రించలేని శక్తులతో 786 00:44:19,573 --> 00:44:21,593 మరియు వారిని యాదృచ్ఛికంగా పంపారు, బహుశా ఘోరమైన విశ్వం, 787 00:44:21,617 --> 00:44:22,761 - తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేకుండా. - వినండి, 788 00:44:22,785 --> 00:44:25,287 మీ అమ్మలు ఉంటే వారి కుమార్తె వంటి ఏదైనా, 789 00:44:25,454 --> 00:44:26,622 వారు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు. 790 00:44:27,331 --> 00:44:29,541 మీరు ఎప్పుడైనా వారిని మళ్లీ కలుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 791 00:44:33,754 --> 00:44:34,797 చెడ్డది కాదు. 792 00:44:36,048 --> 00:44:37,508 ధన్యవాదాలు. 793 00:44:39,009 --> 00:44:40,969 మీ మెమరీ బ్యాంక్ విషయం లో ఆ స్త్రీ, 794 00:44:41,136 --> 00:44:42,429 అది క్రిస్టీన్, సరియైనదా? 795 00:44:43,681 --> 00:44:45,933 (SIGHS) అవును, అది క్రిస్టీనే. 796 00:44:46,100 --> 00:44:47,893 - నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు? - ఇతర మీ నుండి. 797 00:44:48,519 --> 00:44:49,687 వారు కలిసి ఉన్నారా? 798 00:44:49,770 --> 00:44:51,313 లేదు, వారు ఇక మాట్లాడలేదు. 799 00:44:51,397 --> 00:44:52,481 అతను దానిని పేల్చాడు. 800 00:44:52,564 --> 00:44:53,565 అయితే. 801 00:44:54,692 --> 00:44:56,485 మీరు దానిని మీ క్రిస్టీన్‌తో చెదరగొట్టారా? 802 00:44:57,986 --> 00:44:59,863 అవును, నేను చేశాను. 803 00:45:00,030 --> 00:45:01,031 ఎందుకు? 804 00:45:01,615 --> 00:45:03,450 (SIGHS) సంక్లిష్టమైనది. 805 00:45:03,534 --> 00:45:05,095 మరింత సంక్లిష్టమైనది ఒక మంత్రగత్తె వెంబడించడం కంటే 806 00:45:05,119 --> 00:45:06,120 మల్టీవర్స్ ద్వారా? 807 00:45:06,203 --> 00:45:08,163 అవును, వాస్తవానికి, ఇది. 808 00:45:08,789 --> 00:45:10,749 (సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 809 00:45:20,008 --> 00:45:22,219 (సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 810 00:45:48,787 --> 00:45:50,247 "థానోస్‌ను ఓడించి అతని ప్రాణాన్ని ఇచ్చాడా"? 811 00:45:50,330 --> 00:45:52,291 అవును. చూడండి? మేమంతా చెడ్డవాళ్లం కాదు. 812 00:45:53,542 --> 00:45:55,419 మరొకరు మీరు చనిపోతే, 813 00:45:55,627 --> 00:45:57,379 పుణ్యక్షేత్రం యొక్క మాస్టర్ ఎవరు? 814 00:45:57,463 --> 00:45:59,089 (డోర్ తెరుచుకుంటుంది) 815 00:46:03,385 --> 00:46:05,345 ఓహ్, షిట్. 816 00:46:09,391 --> 00:46:11,602 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 817 00:46:15,189 --> 00:46:17,608 - అతనికి తెలుసా? - అవును. మోర్డో. 818 00:46:17,691 --> 00:46:19,794 అతను నిజానికి మొదటి వ్యక్తి ఎవరు నన్ను కమర్-తాజ్‌లోకి అనుమతించారు. 819 00:46:19,818 --> 00:46:20,819 ఓహ్, గొప్ప. 820 00:46:20,903 --> 00:46:21,904 ఆపై అతను విరుచుకుపడ్డాడు 821 00:46:21,987 --> 00:46:24,072 మరియు తన జీవితాన్ని అంకితం చేశాడు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు. 822 00:46:24,239 --> 00:46:25,616 ఓహ్. 823 00:46:25,783 --> 00:46:27,034 గొప్ప. 824 00:46:31,663 --> 00:46:33,999 838 మోర్డో: నేను ఎప్పుడూ అనుమానించాను ఈ రోజు వస్తుంది. 825 00:46:34,082 --> 00:46:35,083 మీరు చేసారా? 826 00:46:35,501 --> 00:46:36,502 అవును. 827 00:46:37,336 --> 00:46:41,131 ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ అనుమానిస్తున్నారు ఈ రోజు వస్తుంది. 828 00:46:43,217 --> 00:46:45,219 (సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 829 00:46:47,429 --> 00:46:48,514 (నిట్టూర్పులు) 830 00:46:49,348 --> 00:46:51,350 నా సోదరుడు. (చక్లింగ్) 831 00:46:51,433 --> 00:46:52,434 (నవ్వులు) 832 00:46:52,518 --> 00:46:54,770 (838 మోర్డో నవ్వుతూ) 833 00:46:54,853 --> 00:46:55,854 సరే. 834 00:46:57,940 --> 00:46:59,316 838 మోర్డో: లోపలికి రండి, 835 00:46:59,399 --> 00:47:03,654 మరియు నాకు ప్రతిదీ చెప్పండి మీ విశ్వం గురించి. 836 00:47:08,992 --> 00:47:10,619 మీరు ఎర్రగా వెళ్ళండి. 837 00:47:13,288 --> 00:47:15,415 838 మోర్డో: మరియు మీరు చాలా బాగున్నారు బలీయమైనది కూడా అనిపిస్తుంది. 838 00:47:15,749 --> 00:47:18,252 బహుముఖ యాత్రికుడు. 839 00:47:18,335 --> 00:47:21,672 బాగా, నక్షత్రాలకు ధన్యవాదాలు మీరు డాక్టర్ స్ట్రేంజ్‌ని సురక్షితంగా తీసుకువచ్చారు. 840 00:47:21,755 --> 00:47:24,508 సరే, 'మేము ఓడ దూకినందున అంటే మనం సురక్షితంగా ఉన్నామని కాదు. 841 00:47:24,591 --> 00:47:27,761 మా వాండా సామర్థ్యం ఉంది రాక్షసులు మరియు రాక్షసులను మాయాజాలం చేయడానికి 842 00:47:27,845 --> 00:47:30,264 ఇతర విశ్వాలలో అమెరికాపై దాడి చేయడానికి. 843 00:47:30,347 --> 00:47:31,890 కాబట్టి ఆమెకు డార్క్‌హోల్డ్ ఉందా? 844 00:47:31,974 --> 00:47:33,475 ఓహ్, డార్క్‌హోల్డ్ గురించి మీకు తెలుసా? 845 00:47:33,559 --> 00:47:36,270 ఓహ్, అవును. మాకు డార్క్‌హోల్డ్ ఉంది ఈ విశ్వంలో కూడా. 846 00:47:36,436 --> 00:47:38,522 నేను దానిని ఇక్కడ ఈ గర్భగుడిలో కాపాడుతున్నాను. 847 00:47:38,605 --> 00:47:41,024 మేము ఎప్పటికీ ప్రమాదకరమైన ఆయుధాన్ని రిస్క్ చేయండి 848 00:47:41,108 --> 00:47:42,484 తప్పుడు చేతుల్లో పడుతున్నారు. 849 00:47:42,568 --> 00:47:43,694 తిట్టు సరి. 850 00:47:43,777 --> 00:47:45,571 అయితే మీ డార్క్‌హోల్డ్ మనది ఏదైనా, 851 00:47:45,654 --> 00:47:47,197 ఆమె చాలా దారుణంగా చేయగలదని నేను భయపడుతున్నాను 852 00:47:47,281 --> 00:47:50,826 కేవలం రాక్షసులను పిలవడం కంటే నీ తర్వాత ఇక్కడికి రావడానికి. 853 00:47:51,410 --> 00:47:52,411 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 854 00:47:52,619 --> 00:47:56,748 ఇందులో ఒక స్పెల్ ఉంది ఆ పేజీలలో... 855 00:47:56,832 --> 00:47:58,250 (సాఫ్ట్ క్రీకింగ్) 856 00:47:58,333 --> 00:48:00,168 ...ఆత్మకు తినివేయు, 857 00:48:01,795 --> 00:48:04,298 వాస్తవికతను అపవిత్రం చేయడం. 858 00:48:06,216 --> 00:48:07,217 డ్రీమ్ వాకింగ్. 859 00:48:07,426 --> 00:48:08,719 (గాలి గాలులు) 860 00:48:09,261 --> 00:48:12,431 డ్రీమ్ వాకింగ్ మాంత్రికుడు తమ సొంత స్పృహను ప్రొజెక్ట్ చేస్తుంది 861 00:48:12,598 --> 00:48:15,142 వారి విశ్వం నుండి మరొకటి, 862 00:48:16,143 --> 00:48:19,062 ప్రత్యామ్నాయ స్వీయ శరీరాన్ని కలిగి ఉండటం. 863 00:48:21,982 --> 00:48:24,776 వారు తోలుబొమ్మలాట చేయవచ్చు ఈ అపవిత్రమైన డోపెల్‌గేంజర్ 864 00:48:24,860 --> 00:48:27,237 మరియు వారి శత్రువులను దూరం నుండి వెంబడించండి. 865 00:48:30,657 --> 00:48:33,035 స్వాధీనం శాశ్వత లింక్ కాదు 866 00:48:33,118 --> 00:48:34,870 వాస్తవాల మధ్య. 867 00:48:35,037 --> 00:48:37,623 కానీ నశ్వరమైన సమయంలో వారు డ్రీమ్‌వాక్ చేస్తారు, 868 00:48:37,789 --> 00:48:41,668 వారు కోలుకోలేని నష్టం చేయవచ్చు వారు ఆక్రమించే విశ్వానికి. 869 00:48:44,463 --> 00:48:47,382 కనుక ఇది మీరు ఎదుర్కొనే దయ్యం కాకపోవచ్చు. 870 00:48:49,635 --> 00:48:52,429 ఇది స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె కావచ్చు. 871 00:48:54,514 --> 00:48:56,016 ప్రారంభించడానికి ఆమె ఎందుకు అలా చేయలేదు? 872 00:48:56,099 --> 00:48:58,435 డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: ఎందుకంటే అది ఆమె సహేతుకంగా ఉంది. 873 00:48:59,686 --> 00:49:01,326 ది బుక్ ఆఫ్ విశాంతి గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 874 00:49:01,396 --> 00:49:02,940 డార్క్‌హోల్డ్ యొక్క వ్యతిరేకత? 875 00:49:04,066 --> 00:49:05,317 ఇది ఒక మాంత్రికుడు ఇవ్వగలదు 876 00:49:05,400 --> 00:49:08,362 వారికి కావలసిన శక్తి వారి శత్రువును ఓడించడానికి. 877 00:49:10,155 --> 00:49:12,699 (VOICE DISTORTS) నాకు మీ సహాయం కావాలి నన్ను దానికి తీసుకురావడానికి. 878 00:49:12,783 --> 00:49:14,201 (వక్రీకరించిన ప్రతిధ్వని) 879 00:49:16,286 --> 00:49:17,537 నన్ను క్షమించండి, స్టీఫెన్. 880 00:49:19,081 --> 00:49:22,793 కానీ నేను నిన్ను ఆశిస్తున్నాను, ప్రజలందరిలో, అర్థం చేసుకోండి 881 00:49:23,210 --> 00:49:25,337 అది వాండా మాక్సిమాఫ్ కాదు 882 00:49:25,420 --> 00:49:27,673 (వక్రీకరించబడింది) ఎవరు మన వాస్తవికతను బెదిరిస్తారు, 883 00:49:28,799 --> 00:49:31,259 (ఎకోయింగ్) ఇది మీరిద్దరూ. 884 00:49:31,343 --> 00:49:33,512 - డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: ఓహ్, గాడ్. - ఆ టీలో ఏముంది? 885 00:49:33,595 --> 00:49:35,013 (గ్యాస్పింగ్) 886 00:49:37,391 --> 00:49:41,103 (వక్రీకరించబడింది) మీరు ఒక బిచ్ యొక్క కొడుకు. 887 00:49:41,520 --> 00:49:42,646 (GRUNTS) 888 00:49:46,274 --> 00:49:47,275 (GROANS) 889 00:49:51,822 --> 00:49:53,865 నిశాంతి యొక్క ఇసుక. 890 00:49:54,658 --> 00:49:57,828 నేను మీరన్నట్లు మాత్రమే నటిస్తున్నాను. 891 00:50:00,664 --> 00:50:02,708 ఆమె వస్తోంది. 892 00:50:02,791 --> 00:50:05,002 (సైకెడెలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 893 00:50:22,227 --> 00:50:23,770 (దూరపు స్క్రీమ్) 894 00:50:25,772 --> 00:50:26,958 838 వాండా: అబ్బాయిలు, ఇది పడుకునే సమయం. 895 00:50:26,982 --> 00:50:28,662 బిల్లీ: మనం పొందగలమా కొంచెం ఎక్కువ ఐస్ క్రీం? 896 00:50:28,692 --> 00:50:30,044 - టామీ: దయచేసి. - బిల్లీ: దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి! 897 00:50:30,068 --> 00:50:31,069 కొంచెం ఎక్కువ, దయచేసి! 898 00:50:31,153 --> 00:50:32,588 838 వాండా: హే, అమ్మను చేయకు చెడ్డ వ్యక్తి అని. 899 00:50:32,612 --> 00:50:33,756 బిల్లీ: ఎవరు బెస్ట్ అని మీకు తెలుసా? 900 00:50:33,780 --> 00:50:36,158 - టామీ: ఎవరు? - బిల్లీ: 2003 టైగర్స్. 901 00:50:36,241 --> 00:50:37,242 టామీ: అవి పీలుస్తాయి. 902 00:50:37,325 --> 00:50:39,369 - (రాట్లింగ్) - అవి చాలా చెడ్డవి, అవి గుడ్డు పీలుస్తాయి. 903 00:50:39,453 --> 00:50:41,204 బిల్లీ: లేదు, వారు చేయరు. వారు ఉత్తమమైనవి. 904 00:50:41,288 --> 00:50:43,081 - టామీ: డూఫస్. - బిల్లీ: డూఫస్ 2. 905 00:50:43,248 --> 00:50:45,083 టామీ: ట్రిపుల్ ఇన్ఫినిటీ డూఫస్. 906 00:50:45,167 --> 00:50:48,462 బిల్లీ: ఇన్ఫినిటీ ఇన్ఫినిటీ గూగోల్ప్లెక్స్ క్వాడ్రపుల్ డూఫస్. 907 00:50:48,628 --> 00:50:52,049 టామీ: క్వింటపుల్ ఇన్ఫినిటీ... క్రేజీ డూఫస్. 908 00:50:52,215 --> 00:50:53,901 - బిల్లీ: గూగోల్‌ప్లెక్స్ డూఫస్. - (ఇరీ స్క్రీచ్) 909 00:50:53,925 --> 00:50:57,095 - (లైట్ క్రీకింగ్) - (ఇరీ స్నార్లింగ్) 910 00:50:57,179 --> 00:50:59,014 (విండ్ గస్టింగ్) 911 00:50:59,097 --> 00:51:00,140 (కేకలు వేయడం) 912 00:51:02,934 --> 00:51:04,644 (గ్యాస్పింగ్) 913 00:51:04,728 --> 00:51:06,646 (సోకోవియన్‌లో స్కార్లెట్ విచ్ విష్పర్స్) 914 00:51:06,730 --> 00:51:08,023 (గాలి గాలులు) 915 00:51:09,024 --> 00:51:10,067 (GASPS) 916 00:51:11,151 --> 00:51:12,569 (గ్యాస్పింగ్) 917 00:51:14,446 --> 00:51:16,656 (ఇరీ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 918 00:51:19,451 --> 00:51:20,660 (GASPS) 919 00:51:20,744 --> 00:51:22,788 - (తరంగాలు క్రాషింగ్) - (సీగల్స్ కాలింగ్) 920 00:51:23,830 --> 00:51:24,915 (లైట్ గిలక్కాయలు) 921 00:51:25,499 --> 00:51:27,417 (అరిష్ట సంగీత నాటకాలు) 922 00:51:27,501 --> 00:51:29,461 - (హిసెస్) - (నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది) 923 00:51:29,544 --> 00:51:30,545 (హూషింగ్) 924 00:51:31,379 --> 00:51:32,798 (GASPS) 925 00:51:33,090 --> 00:51:36,051 (నిట్టూర్పు) 926 00:51:37,594 --> 00:51:39,596 (వణుకు) 927 00:51:45,060 --> 00:51:46,103 బిల్లీ: అమ్మా? 928 00:51:51,566 --> 00:51:53,193 అవును, ప్రియతమా? 929 00:51:53,276 --> 00:51:54,694 బిల్లీ: మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 930 00:51:58,406 --> 00:52:00,867 చెత్తను తీయడానికి మాత్రమే. 931 00:52:02,119 --> 00:52:03,787 బిల్లీ: మేము మీకు ఏదైనా చూపిస్తామా? 932 00:52:05,872 --> 00:52:08,291 టామీ: అమ్మ, త్వరపడండి, రండి! 933 00:52:08,375 --> 00:52:09,793 బిల్లీ: రండి, ఇది ముఖ్యం. 934 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 టామీ: అమ్మ. 935 00:52:10,961 --> 00:52:12,712 బిల్లీ: మీకు నచ్చుతుంది. 936 00:52:12,796 --> 00:52:15,423 టామీ: రండి. త్వరపడండి. 937 00:52:15,507 --> 00:52:16,633 బిల్లీ: ఇది ముఖ్యం. 938 00:52:17,592 --> 00:52:20,428 సరే అమ్మ ఇది వినండి... 939 00:52:20,512 --> 00:52:21,513 నేను దానిని ప్రారంభించబోతున్నాను. 940 00:52:21,596 --> 00:52:22,907 - లేదు, నేను దీన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. - నేను దీన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. 941 00:52:22,931 --> 00:52:23,991 - నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను! - లేదు, నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను! 942 00:52:24,015 --> 00:52:25,118 - లేదు! నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. - నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను. 943 00:52:25,142 --> 00:52:29,646 మీరిద్దరూ దీన్ని ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు? 944 00:52:29,729 --> 00:52:33,024 అది ఏమైనా, కలిసి? 945 00:52:34,192 --> 00:52:35,485 సరే. 946 00:52:35,569 --> 00:52:36,820 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 947 00:52:36,903 --> 00:52:39,614 మూడు, రెండు, ఒకటి, వెళ్ళు. 948 00:52:39,906 --> 00:52:43,160 (గానం) మాకు ఐస్ క్రీం అంటే ఇష్టం 949 00:52:43,243 --> 00:52:46,663 ప్రతి బిడ్డ ఇలాగే ఉండాలి 950 00:52:46,746 --> 00:52:50,417 మరియు మేము కొన్ని ఐస్ క్రీం వస్తే 951 00:52:50,500 --> 00:52:55,839 మేము మంచిగా ఉంటామని వాగ్దానం చేస్తున్నాము 952 00:52:55,922 --> 00:52:57,924 (సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 953 00:53:23,867 --> 00:53:24,868 మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. 954 00:53:25,577 --> 00:53:26,578 అవును. 955 00:53:27,204 --> 00:53:29,122 కానీ చాలా మంది ఇతరులు కోల్పోయారు. 956 00:53:31,041 --> 00:53:32,417 నన్ను విడిపించు. 957 00:53:32,584 --> 00:53:34,085 నేను పుస్తకాన్ని నాశనం చేయాలి. 958 00:53:34,252 --> 00:53:37,047 లేదు. అది నువ్వు కాకూడదు. 959 00:53:44,846 --> 00:53:47,098 - సారా. లేదు, లేదు! - (సారా గుసగుసలు) 960 00:53:48,350 --> 00:53:49,684 (అవును) 961 00:53:52,312 --> 00:53:53,855 (విండ్ గస్టింగ్) 962 00:53:54,314 --> 00:53:56,691 - (ఎరీ క్రైస్) - (సారా వింపర్రింగ్) 963 00:54:05,784 --> 00:54:07,202 - బిల్లీ: అమ్మా! - (GASPS) 964 00:54:07,369 --> 00:54:08,578 టామీ: ఏమైంది? 965 00:54:10,956 --> 00:54:12,249 - ఏమిటి? - మీరు బాగున్నారా? 966 00:54:13,416 --> 00:54:15,001 (వణుకు) 967 00:54:15,085 --> 00:54:17,379 సరే. బిల్లీ, టామీ. 968 00:54:18,964 --> 00:54:19,965 ఏమిటి? 969 00:54:21,591 --> 00:54:23,051 (గ్యాస్పింగ్) 970 00:54:25,804 --> 00:54:29,683 (WhimpERING) లేదు, లేదు, లేదు. 971 00:54:31,226 --> 00:54:33,061 (గ్యాస్పింగ్) 972 00:54:40,944 --> 00:54:42,904 (సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 973 00:54:45,490 --> 00:54:46,741 (GRUNTS) 974 00:54:49,828 --> 00:54:51,830 నాకు డార్క్‌హోల్డ్ మంత్రాలు కావాలి. 975 00:54:51,913 --> 00:54:54,457 నీవు మాంత్రికుడివి. 976 00:54:54,666 --> 00:54:55,875 మీకు తెలిసినది చెప్పండి. 977 00:54:57,669 --> 00:54:59,462 మీరు నన్ను చంపాలి, మంత్రగత్తె. 978 00:55:00,171 --> 00:55:01,339 నువ్వు కాదు. 979 00:55:02,757 --> 00:55:04,009 వాటిని. 980 00:55:06,094 --> 00:55:08,096 (నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది) 981 00:55:10,140 --> 00:55:11,308 వాంగ్: వాండా, ఆపు. 982 00:55:14,019 --> 00:55:15,312 వాండా, దయచేసి! 983 00:55:17,063 --> 00:55:18,189 (GROANS) 984 00:55:18,273 --> 00:55:20,233 (మాంత్రికులు నొప్పితో అరుస్తున్నారు) 985 00:55:20,317 --> 00:55:22,319 డార్క్‌హోల్డ్ కాపీ! 986 00:55:22,402 --> 00:55:23,945 (గ్యాస్పింగ్) 987 00:55:25,071 --> 00:55:26,281 ఒక కాపీ? 988 00:55:26,448 --> 00:55:27,741 పురాణం ఒక పర్వతం గురించి మాట్లాడుతుంది 989 00:55:27,907 --> 00:55:30,577 మీరు కోరుకునే నీచమైన మంత్రాలతో దాని గోడలలో చెక్కబడింది. 990 00:55:31,911 --> 00:55:34,581 అక్కడే డార్క్‌హోల్డ్ లిప్యంతరీకరించబడింది. 991 00:55:35,540 --> 00:55:36,791 మౌంట్ వుండగోర్. 992 00:55:37,792 --> 00:55:39,127 వుండగోరే? 993 00:55:39,919 --> 00:55:41,796 ప్రయాణంలో ఎవరూ బయటపడలేదు. 994 00:55:46,176 --> 00:55:48,887 బహుశా మేము మినహాయింపు అవుతాము. 995 00:55:51,306 --> 00:55:54,768 (మఫిల్డ్ థడ్డింగ్ ఎకోస్) 996 00:55:54,851 --> 00:55:56,144 (GROANS) 997 00:55:56,227 --> 00:55:57,604 అమెరికా: (ముద్దుగా) హే! 998 00:55:57,687 --> 00:55:59,647 - (GROANS) - హే! 999 00:56:00,440 --> 00:56:02,442 (గ్లాస్ పౌండింగ్) 1000 00:56:04,110 --> 00:56:06,071 (గుర్రుమంటోంది) 1001 00:56:12,160 --> 00:56:13,953 ఈ విశ్వం పీల్చేస్తుంది. 1002 00:56:16,873 --> 00:56:17,957 అంగీ? 1003 00:56:20,502 --> 00:56:21,503 (GRUNTS) 1004 00:56:24,214 --> 00:56:25,924 (నిట్టూర్పులు) 1005 00:56:29,427 --> 00:56:30,428 హే. 1006 00:56:32,222 --> 00:56:33,473 హే, ల్యాబ్ కోటు. 1007 00:56:34,224 --> 00:56:35,308 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 1008 00:56:36,726 --> 00:56:37,787 చూడు నువ్వు ఎవరో నాకు తెలియదు. 1009 00:56:37,811 --> 00:56:39,687 లేదా మీరు ఏమనుకుంటున్నారో మీరు ఇక్కడ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, 1010 00:56:39,771 --> 00:56:41,248 కానీ ఈ పరిస్థితులు సాధారణంగా ఉండవు... 1011 00:56:41,272 --> 00:56:42,375 - స్త్రీ: ధన్యవాదాలు. - ... బాగా పని చేయండి 1012 00:56:42,399 --> 00:56:44,567 పేరులేని శాస్త్రవేత్తల కోసం, కేవలం... 1013 00:56:44,651 --> 00:56:45,652 (నిట్టూర్పులు) 1014 00:56:49,155 --> 00:56:50,448 క్రిస్టీనా? 1015 00:56:52,283 --> 00:56:53,368 హలో, స్టీఫెన్. 1016 00:56:53,868 --> 00:56:55,036 అయ్ డియోస్. 1017 00:56:55,912 --> 00:56:57,038 మిస్ చావెజ్. 1018 00:56:58,498 --> 00:56:59,999 అయ్యో, మీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే, 1019 00:57:00,166 --> 00:57:02,627 మీరు అత్యంత సురక్షితమైన స్థితిలో ఉన్నారు పరిశోధన సౌకర్యం. 1020 00:57:02,794 --> 00:57:05,004 మీరిద్దరూ, మీ వివేకవంతమైన అంగీతో పాటు, 1021 00:57:05,088 --> 00:57:07,048 నిఘా మరియు పరీక్ష కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు. 1022 00:57:07,132 --> 00:57:09,259 అయ్యో... పరీక్షిస్తున్నారా? 1023 00:57:09,342 --> 00:57:11,928 సరే, అవును. మీరు మరొక విశ్వం నుండి వచ్చిన సందర్శకులు. 1024 00:57:12,095 --> 00:57:15,640 మీ అయస్కాంత సంతకాలు రేడియోధార్మికత కావచ్చు, 1025 00:57:15,807 --> 00:57:18,435 మీరు రోగాలను మోస్తూ ఉండవచ్చు మాకు చికిత్సలు లేవు. 1026 00:57:19,227 --> 00:57:22,147 అందుకే, ఇవి అద్భుతమైనవి పాలికార్బోనేట్ చేప గిన్నెలు. 1027 00:57:23,606 --> 00:57:26,234 నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నానని ఊహిస్తున్నాను అప్పుడు వీటికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలా? 1028 00:57:26,734 --> 00:57:29,946 అవును. నేను వాటిని అభివృద్ధి చేసాను నిశాంతి యొక్క ఇసుకను ఉపయోగించడం. 1029 00:57:30,113 --> 00:57:32,407 838 స్టీఫెన్ యొక్క మాయా అవశేషాలలో ఒకటి. 1030 00:57:32,574 --> 00:57:33,616 838 స్టీఫెన్? 1031 00:57:33,700 --> 00:57:35,285 అది నాకు సైబోర్గ్ రకం, లేదా... 1032 00:57:35,368 --> 00:57:37,287 మన విశ్వం 838, 1033 00:57:37,370 --> 00:57:39,747 మరియు మేము మీ 616ని నియమించాము. 1034 00:57:39,998 --> 00:57:42,750 ఓహ్. మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి మల్టీవర్స్ గురించి చాలా 1035 00:57:42,917 --> 00:57:45,086 మీరు ఎవరైనా కలిగి ఉంటే వాస్తవాలకు పేరు పెట్టడం. 1036 00:57:45,253 --> 00:57:46,254 అవును. 1037 00:57:47,005 --> 00:57:48,256 నేను. 1038 00:57:48,423 --> 00:57:50,425 నేను సీనియర్ ఫెలోని బాక్స్టర్ ఫౌండేషన్‌తో, 1039 00:57:50,508 --> 00:57:52,552 మరియు నేను మల్టీవర్సల్ పరిశోధనలో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాను. 1040 00:57:54,888 --> 00:57:57,015 డాక్టర్ విచిత్రం: కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎలా పని చేసారు? 1041 00:57:57,098 --> 00:57:59,058 ఇక్కడ ఎక్కడ ఉన్నా. 1042 00:57:59,225 --> 00:58:00,625 838 క్రిస్టీన్: సరే, నేను స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాను. 1043 00:58:01,144 --> 00:58:02,520 మీ అంత్యక్రియల వద్ద. 1044 00:58:03,730 --> 00:58:05,064 వెళ్ళినందుకు ధన్యవాదాలు. 1045 00:58:05,565 --> 00:58:07,609 మీ గాయాలు, అవి ఒకేలా ఉన్నాయి, 1046 00:58:07,692 --> 00:58:08,860 కానీ అవి ఒకేలా ఉండవు. 1047 00:58:08,943 --> 00:58:10,153 ఇది మనోహరమైనది. 1048 00:58:15,909 --> 00:58:20,246 మేము ఒకరికొకరు ఏమి ఈ విశ్వంలో? 1049 00:58:23,917 --> 00:58:25,919 మేము దానిని ఎప్పుడూ గుర్తించలేదు. 1050 00:58:26,211 --> 00:58:27,337 అవునా? 1051 00:58:28,963 --> 00:58:31,049 సరే, అది మనకు ఉమ్మడిగా ఉన్న విషయం. 1052 00:58:31,633 --> 00:58:32,759 (చుక్కలు పొడిగా) 1053 00:58:33,843 --> 00:58:37,096 క్రిస్టీన్, మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపాలి. 1054 00:58:37,931 --> 00:58:39,641 అందరూ నిజమైన ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 1055 00:58:39,724 --> 00:58:41,768 చూడు నీకు నేనెవరో తెలియదని నాకు తెలుసు... 1056 00:58:41,893 --> 00:58:42,894 మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు. 1057 00:58:43,436 --> 00:58:45,939 మీ విశ్వంలో నేను మీకు ఏమైనా ఉన్నాను 1058 00:58:46,022 --> 00:58:47,232 పట్టింపు లేదు. 1059 00:58:48,483 --> 00:58:49,567 ఎందుకు కాదు? 1060 00:58:50,026 --> 00:58:51,152 (నిట్టూర్పులు) 1061 00:58:54,531 --> 00:58:56,241 ఎందుకంటే మీరు ప్రమాదకరమైనవారు, స్టీఫెన్. 1062 00:58:58,034 --> 00:59:00,578 నా విశ్వం నుండి ఎవరో ఆ అమ్మాయి కావాలి 1063 00:59:00,662 --> 00:59:03,456 మరియు ఆమె ఈ స్థలాన్ని చీల్చివేస్తుంది పరమాణువు ద్వారా వేరుగా 1064 00:59:03,540 --> 00:59:05,166 ఆమె కోరుకున్నది పొందే వరకు. 1065 00:59:05,250 --> 00:59:07,627 కాబట్టి నేను పట్టించుకోను మీరు అవెంజర్స్ నుండి వచ్చినవారైతే 1066 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 లేదా S.H.I.E.L.D... 1067 00:59:08,795 --> 00:59:09,837 838 మోర్డో: మేమిద్దరం లేము. 1068 00:59:15,718 --> 00:59:16,928 బాగా, అప్పుడు ఏమిటి? 1069 00:59:17,095 --> 00:59:18,137 హైడ్రా? 1070 00:59:18,221 --> 00:59:22,392 ఇల్యూమినాటి ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తుంది. 1071 00:59:22,475 --> 00:59:23,768 ది ఇల్యూమి-వాట్-వై? 1072 00:59:29,274 --> 00:59:30,733 (మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1073 00:59:31,859 --> 00:59:33,486 ఆ పిల్లవాడిని ఎవరూ బాధపెట్టవద్దు. 1074 00:59:37,782 --> 00:59:39,158 ఓకే అవుతుంది. 1075 00:59:39,242 --> 00:59:40,994 (శాకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 1076 00:59:42,287 --> 00:59:44,747 - (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) - (విండ్ గస్టింగ్) 1077 01:00:08,771 --> 01:00:11,357 మీరు మమ్మల్ని అక్కడకు పోర్టల్ చేయలేకపోయారా? 1078 01:00:11,524 --> 01:00:13,943 నా మాయాజాలం మమ్మల్ని ఇంత దూరం మాత్రమే తీసుకువెళుతుంది. 1079 01:00:14,319 --> 01:00:16,613 మాస్టర్స్ ఆఫ్ ది మిస్టిక్ ఆర్ట్స్ తొక్కడానికి ఉద్దేశించబడలేదు 1080 01:00:16,779 --> 01:00:19,157 వుండగోర్ నిషేధిత మైదానంలో. 1081 01:00:21,659 --> 01:00:23,077 (వాంగ్ గుసగుసలు) 1082 01:00:25,663 --> 01:00:27,915 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 1083 01:00:44,307 --> 01:00:48,853 వాంగ్: శతాబ్దాల క్రితం, మొదటి రాక్షసుడు, చ్థోన్, 1084 01:00:48,936 --> 01:00:52,649 ఈ సమాధిలో తన చీకటి మాయాజాలాన్ని చెక్కాడు. 1085 01:00:52,815 --> 01:00:57,570 ఇదే మంత్రాలు తరువాత లిప్యంతరీకరించబడ్డాయి డార్క్‌హోల్డ్‌లోకి. 1086 01:00:57,904 --> 01:00:59,322 - (రాయి ముక్కలు) - (వాండా గ్యాస్ప్స్) 1087 01:01:13,002 --> 01:01:16,547 చెప్పడం లేదు ఎలాంటి ఆత్మలేని రాక్షసత్వం లోపల ఉంది. 1088 01:01:24,972 --> 01:01:26,557 (ROARS) 1089 01:01:27,684 --> 01:01:28,935 (GASPS) 1090 01:01:33,731 --> 01:01:34,816 (జీవి గ్రోల్స్) 1091 01:01:36,275 --> 01:01:37,276 (GASPS) 1092 01:01:37,610 --> 01:01:39,570 - (GASPS) - (గర్జన) 1093 01:01:43,449 --> 01:01:44,742 (గుర్రుమంటోంది) 1094 01:01:45,952 --> 01:01:47,286 (పాంటింగ్) 1095 01:01:47,370 --> 01:01:49,372 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1096 01:01:59,257 --> 01:02:00,967 వారు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1097 01:02:09,058 --> 01:02:10,977 ఇది సమాధి కాదు. 1098 01:02:15,148 --> 01:02:16,733 అది సింహాసనం. 1099 01:02:19,652 --> 01:02:21,821 (మెనాసింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1100 01:02:40,047 --> 01:02:41,299 (GRUNTS) 1101 01:02:51,768 --> 01:02:53,478 838 మోర్డో: స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్, 1102 01:02:54,145 --> 01:02:56,773 మీరు ఇప్పుడు ఇల్యూమినాటి కంటే ముందు పిలవబడ్డారు. 1103 01:02:56,981 --> 01:02:59,233 నేను, బారన్ కార్ల్ మోర్డో, 1104 01:02:59,317 --> 01:03:00,818 మాంత్రికుడు సుప్రీం, దీని ద్వారా చేయండి... 1105 01:03:00,902 --> 01:03:02,028 "కార్ల్"? 1106 01:03:06,324 --> 01:03:08,510 - 838 మోర్డో: కెప్టెన్ కార్టర్. - (కెప్టెన్ అమెరికా థీమ్ ప్లేస్) 1107 01:03:08,534 --> 01:03:09,744 మొదటి అవెంజర్. 1108 01:03:10,787 --> 01:03:12,121 బ్లాక్‌గర్ బోల్టాగన్. 1109 01:03:12,205 --> 01:03:15,124 టెర్రిజెన్ మిస్ట్స్ కీపర్, అమానుష రాజు. 1110 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 బ్లాక్‌గర్ బోల్‌గార్డ్? హుహ్. 1111 01:03:17,835 --> 01:03:19,045 హిడిజీ అక్కడ దాక్కున్నాడు. 1112 01:03:20,838 --> 01:03:23,382 కెప్టెన్ మార్వెల్. కాస్మోస్ యొక్క రక్షకుడు. 1113 01:03:25,426 --> 01:03:27,470 మరియు జీవించి ఉన్న తెలివైన వ్యక్తి, 1114 01:03:27,637 --> 01:03:30,223 రీడ్ రిచర్డ్స్ ఆఫ్ ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్. 1115 01:03:31,557 --> 01:03:32,558 హలో, స్టీఫెన్. 1116 01:03:32,642 --> 01:03:35,144 "అద్భుతమైన నాలుగు." మీరు 60వ దశకంలో చార్ట్ చేయలేదా? 1117 01:03:35,228 --> 01:03:37,396 నన్ను క్షమించండి, ఇది మీకు జోక్‌గా ఉందా? 1118 01:03:37,480 --> 01:03:38,957 సరే, అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు అతని తలపై ఫోర్క్ తో, 1119 01:03:38,981 --> 01:03:40,274 కాబట్టి, అవును, కొంచెం. 1120 01:03:41,734 --> 01:03:44,278 కృతజ్ఞతతో ఉండండి బ్లాక్ బోల్ట్ అలా చేయలేదు మిమ్మల్ని సంభాషణలో నిమగ్నం చేయండి. 1121 01:03:44,362 --> 01:03:46,113 ఎందుకు? అతనికి నోటి దుర్వాసన ఉందా? 1122 01:03:46,489 --> 01:03:48,324 ఈ వింత కూడా మనకంటే అహంకారం ఎక్కువ. 1123 01:03:48,574 --> 01:03:50,535 - హ్మ్. - లేదు, మరింత సజీవంగా. 1124 01:03:50,701 --> 01:03:51,828 ప్రస్తుతానికి. 1125 01:03:53,412 --> 01:03:54,789 రీడ్: స్టీఫెన్, మీ రాక ఇక్కడికి 1126 01:03:54,872 --> 01:03:57,291 గందరగోళం మరియు వాస్తవికతను అస్థిరపరుస్తుంది. 1127 01:03:58,125 --> 01:03:59,770 మీరు వదిలిపెట్టిన పాదముద్ర ఎంత పెద్దదో, 1128 01:03:59,794 --> 01:04:01,587 చొరబాటు యొక్క ఎక్కువ ప్రమాదం. 1129 01:04:01,671 --> 01:04:02,672 దండయాత్ర? 1130 01:04:02,755 --> 01:04:03,840 రీడ్: ఒక చొరబాటు సంభవిస్తుంది 1131 01:04:03,923 --> 01:04:07,009 సరిహద్దు ఉన్నప్పుడు రెండు విశ్వాల మధ్య క్షీణిస్తుంది 1132 01:04:07,176 --> 01:04:08,386 మరియు అవి ఢీకొంటాయి, 1133 01:04:09,136 --> 01:04:13,140 ఒకటి లేదా రెండింటినీ పూర్తిగా నాశనం చేయడం. 1134 01:04:13,808 --> 01:04:16,561 మీ ప్రత్యామ్నాయ స్వయం ఇల్యూమినాటిని సృష్టించింది 1135 01:04:16,644 --> 01:04:19,188 కష్టమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి మరెవరూ చేయలేరని. 1136 01:04:19,272 --> 01:04:23,067 ఈ రోజు, మేము నిర్ణయించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము మీతో మరియు బిడ్డతో ఏమి చేయాలి. 1137 01:04:23,234 --> 01:04:24,986 కెప్టెన్ మార్వెల్: కాబట్టి, మనం ఓటు వేయడానికి ముందు, 1138 01:04:25,069 --> 01:04:28,823 మీకు ఏదైనా సీరియస్ గా చెప్పాలంటే, ఇప్పుడు సమయం. 1139 01:04:28,906 --> 01:04:30,199 డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: అవును, నేను చేస్తాను. 1140 01:04:30,283 --> 01:04:31,718 ఇది చొరబాట్లు అయితే మీరు ఆందోళన చెందుతారు, 1141 01:04:31,742 --> 01:04:34,453 నేను పెద్ద ముప్పు అని మీరు తీవ్రంగా భావిస్తున్నారా? స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె కంటే? 1142 01:04:34,537 --> 01:04:37,665 ఓహ్, మేము మీ చిన్న మంత్రగత్తెని నిర్వహించగలము ఆమె డ్రీమ్‌వాక్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే. 1143 01:04:37,832 --> 01:04:39,083 లేదు. కాదు, మీరు చేయలేరు. 1144 01:04:39,166 --> 01:04:41,252 మీరు నాకు ఇస్తే తప్ప కాదు ది బుక్ ఆఫ్ విశాంతి. 1145 01:04:41,335 --> 01:04:42,795 మీ ఆందోళనను మేము అభినందిస్తున్నాము, స్టీఫెన్, 1146 01:04:42,879 --> 01:04:45,047 కానీ అది స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె కాదు అని మేము భయపడతాము. 1147 01:04:45,131 --> 01:04:46,883 మా అనుభవం నుండి, గొప్ప ప్రమాదం 1148 01:04:46,966 --> 01:04:48,926 మల్టీవర్స్‌కు, ఇది మారుతుంది, 1149 01:04:49,093 --> 01:04:50,720 డాక్టర్ స్ట్రేంజ్. 1150 01:04:51,596 --> 01:04:53,639 వేచి ఉండండి. మీ డాక్టర్ వింత? 1151 01:04:53,723 --> 01:04:56,309 భూమి యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన హీరో థానోస్‌ను ఓడించి ఎవరు చనిపోయారు? 1152 01:04:56,392 --> 01:04:58,232 మిస్టీరియస్ వాయిస్: మనం అతనికి నిజం చెప్పాలి. 1153 01:05:01,147 --> 01:05:03,316 (X-మెన్ '97 థీమ్ ప్లేయింగ్) 1154 01:05:06,277 --> 01:05:07,528 838 మోర్డో: మా చివరి సభ్యుడు, 1155 01:05:08,779 --> 01:05:10,615 ప్రొఫెసర్ చార్లెస్ జేవియర్. 1156 01:05:12,491 --> 01:05:13,492 ఏది నిజం? 1157 01:05:13,576 --> 01:05:16,245 అలా కాదు మన వింత చనిపోయింది. 1158 01:05:18,414 --> 01:05:20,625 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1159 01:05:34,013 --> 01:05:36,015 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో అని మీరు ఆలోచిస్తున్నారు. 1160 01:05:36,766 --> 01:05:38,017 నం. 1161 01:05:38,184 --> 01:05:39,810 నేను ఇప్పటికే అంగీకరించాను. 1162 01:05:40,478 --> 01:05:41,687 కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1163 01:05:43,189 --> 01:05:46,734 మీరు అమెరికాను ఎప్పుడు బలవంతం చేయగలరు మీకు కావలసిన విశ్వానికి పంపడానికి, 1164 01:05:46,901 --> 01:05:48,778 ఆమె అధికారాన్ని మీ స్వంతం చేసుకోవడం ఎందుకు? 1165 01:05:48,861 --> 01:05:50,696 అది ఆమెను చంపేస్తుందని మీకు తెలుసు. 1166 01:05:50,780 --> 01:05:52,615 బిల్లీ మరియు టామీ కోసం, వారిని రక్షించడానికి. 1167 01:05:53,824 --> 01:05:55,159 వారు అనారోగ్యం పాలైతే? 1168 01:05:56,285 --> 01:05:59,372 అనంతమైన మల్టీవర్స్‌లో, ప్రతి వ్యాధికి మందు ఉంది. 1169 01:06:00,665 --> 01:06:04,001 ప్రతి సమస్యకు పరిష్కారం. 1170 01:06:06,379 --> 01:06:08,339 నేను వాటిని మళ్లీ కోల్పోను. 1171 01:06:08,422 --> 01:06:11,509 మీరు చేయగలిగినంత ప్రయత్నించండి, వాండా, మీరు ప్రతిదీ నియంత్రించలేరు. 1172 01:06:11,592 --> 01:06:13,219 కానీ నేను చేయగలను. 1173 01:06:13,386 --> 01:06:15,012 మీ చుట్టూ చూడండి. 1174 01:06:15,638 --> 01:06:17,890 ఇది రాతితో చెక్కబడింది. 1175 01:06:19,934 --> 01:06:22,269 నేను ప్రతిదీ పాలించాలని ఉద్దేశించాను. 1176 01:06:27,024 --> 01:06:28,985 కానీ నేను కోరుకునేది అది కాదు. 1177 01:06:29,694 --> 01:06:30,945 నాకు నా అబ్బాయిలు కావాలి. 1178 01:06:31,028 --> 01:06:33,072 పిల్లల జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాలా? 1179 01:06:34,281 --> 01:06:35,825 తెలిసినా శాంతి లేదు 1180 01:06:35,908 --> 01:06:38,285 నువ్వు ఉండలేనప్పటికీ మీరు ఇష్టపడే వారితో, 1181 01:06:38,369 --> 01:06:40,579 ప్రపంచాలు ఉన్నాయి మీరు ఎక్కడ కలిసి ఉన్నారు? 1182 01:06:40,746 --> 01:06:41,747 అది చాలదా? 1183 01:06:42,289 --> 01:06:43,541 - (GROANS) - లేదు. 1184 01:06:44,125 --> 01:06:45,418 (వాంగ్ గుసగుసలు) 1185 01:06:50,297 --> 01:06:51,799 (వాంగ్ అరుపులు) 1186 01:06:53,718 --> 01:06:55,886 (సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1187 01:07:05,396 --> 01:07:07,398 (గాలి గాలులు) 1188 01:07:21,287 --> 01:07:24,081 మా స్ట్రేంజ్ థానోస్‌ని ఓడించి చావలేదు. 1189 01:07:24,707 --> 01:07:26,417 మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము. 1190 01:07:26,584 --> 01:07:30,296 మేము మిగిలిన కలిసి banded అయితే థానోస్‌ను ఆపడానికి ప్రయత్నించడానికి, 1191 01:07:30,463 --> 01:07:34,425 స్టీఫెన్, ఎప్పటిలాగే, ఒంటరిగా వెళ్లాలని ఎంచుకున్నాడు. 1192 01:07:34,592 --> 01:07:36,302 838 మోర్డో: అతను డార్క్‌హోల్డ్ వైపు తిరిగాడు, 1193 01:07:36,469 --> 01:07:38,054 డ్రీమ్ వాకింగ్ ప్రారంభించింది, 1194 01:07:38,220 --> 01:07:40,765 మా మోక్షానికి ఆశతో మల్టీవర్స్‌లో ఉండవచ్చు. 1195 01:07:41,140 --> 01:07:42,380 కెప్టెన్ మార్వెల్: మరియు ఏమి ఊహించండి? 1196 01:07:42,516 --> 01:07:45,102 అది చేయలేదు. కానీ ఎలాగూ చేస్తూనే ఉన్నాడు. 1197 01:07:45,311 --> 01:07:47,271 రీడ్: ఒక రాత్రి, మీరు మమ్మల్ని అందరినీ కలిసి పిలిచారు, 1198 01:07:47,354 --> 01:07:49,398 అని ఒప్పుకున్నాడు మీరు కలలో నడిచారు, 1199 01:07:49,565 --> 01:07:52,860 మరియు మీ మాటలలో, "విషయాలు చేయి దాటిపోయాయి." 1200 01:07:53,027 --> 01:07:55,321 మీరు మాకు ఎప్పుడూ వివరాలు చెప్పలేదు ఏమి జరిగిందో, 1201 01:07:55,404 --> 01:07:57,323 మీరు కలిగి ఉన్నవి మాత్రమే అనుకోకుండా ప్రేరేపించబడింది 1202 01:07:57,406 --> 01:07:58,574 ఒక చొరబాటు. 1203 01:07:59,075 --> 01:08:00,451 మీరు, మా స్నేహితుడు, 1204 01:08:00,993 --> 01:08:04,455 వినాశనానికి కారణమైంది మరొక విశ్వం. 1205 01:08:04,830 --> 01:08:07,249 ఆ వాస్తవంలో అందరూ చనిపోయారు. 1206 01:08:07,416 --> 01:08:08,417 అందరూ. 1207 01:08:08,584 --> 01:08:10,865 ప్రొఫెసర్ చార్లెస్ జేవియర్: స్టీఫెన్ డార్క్‌హోల్డ్ చెడును త్యజించాడు 1208 01:08:10,920 --> 01:08:13,047 మరియు కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడింది ది బుక్ ఆఫ్ విశాంతి, 1209 01:08:13,214 --> 01:08:17,343 మేము కలిసి ఉపయోగించిన ఆయుధం థానోస్‌ని ఓడించడానికి. 1210 01:08:17,510 --> 01:08:19,678 కానీ ఒక చివరి ముప్పు మిగిలిపోయింది. 1211 01:08:25,392 --> 01:08:27,478 (టెలిపతిక్ ట్రిల్లింగ్) 1212 01:08:30,064 --> 01:08:31,190 (పటిష్టంగా నిశ్వాసలు) 1213 01:08:31,273 --> 01:08:33,567 (సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1214 01:08:47,665 --> 01:08:50,084 నేను నిన్ను కోల్పోతాను, నా స్నేహితుడు. 1215 01:08:53,963 --> 01:08:55,339 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1216 01:09:03,430 --> 01:09:05,641 (ఎకోయింగ్) నన్ను క్షమించండి. 1217 01:09:05,724 --> 01:09:08,394 - (ఎకోయింగ్ కంటిన్యూస్) - (హై-పిచ్డ్ ట్రిల్లింగ్) 1218 01:09:18,779 --> 01:09:21,448 - (పాంటింగ్) - (మెలంకోలీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1219 01:09:27,329 --> 01:09:28,956 క్రిస్టీన్‌కి చెప్పావా? 1220 01:09:30,207 --> 01:09:31,292 అవును. 1221 01:09:36,964 --> 01:09:37,965 విగ్రహం... 1222 01:09:38,048 --> 01:09:39,508 విగ్రహం సంగతేంటి? 1223 01:09:42,511 --> 01:09:43,762 మీరు విగ్రహాన్ని నిర్మించారు. 1224 01:09:43,846 --> 01:09:45,556 ప్రపంచానికి హీరోలు కావాలి. 1225 01:09:46,348 --> 01:09:47,409 మేము కష్టమైన ఎంపిక చేసాము 1226 01:09:47,433 --> 01:09:49,435 ఎందుకంటే మనకు ఏమి తెలుసు మా వింత సామర్థ్యం ఉంది. 1227 01:09:51,061 --> 01:09:52,438 ఏమి, బహుశా, 1228 01:09:52,521 --> 01:09:55,232 ప్రతి డాక్టర్ స్ట్రేంజ్ సామర్థ్యం ఉంది. 1229 01:09:57,693 --> 01:09:58,986 (అలారం బ్లేరింగ్) 1230 01:09:59,069 --> 01:10:00,362 భవనం ఉల్లంఘించబడింది. 1231 01:10:00,529 --> 01:10:02,489 - ఒట్టు లేదు, మేధావి. - (రంబ్లింగ్) 1232 01:10:02,990 --> 01:10:04,575 సెంట్రీలపై స్థితి నివేదిక. 1233 01:10:06,952 --> 01:10:08,272 అల్ట్రాన్ సెంట్రీ 1: ఎక్కడ ఆగు... 1234 01:10:08,537 --> 01:10:10,539 - అల్ట్రాన్ సెంట్రీ 2: తిరిగి పొందండి! - (గుర్రుమంటోంది) 1235 01:10:15,085 --> 01:10:17,129 అల్ట్రాన్ సెంట్రీ 3: (వక్రీకరించబడింది) నువ్విక్కడే ఆగు... 1236 01:10:17,213 --> 01:10:18,505 ఆమె పిల్లల కోసం వెళుతోంది. 1237 01:10:18,589 --> 01:10:20,382 అతన్ని గమనించండి. మేము తిరిగి వచ్చిన తర్వాత ఓటు వేస్తాము. 1238 01:10:22,134 --> 01:10:24,929 స్టీఫెన్, మీరు నిర్వహించాలి ఈ గది నుండి తప్పించుకోవడానికి, 1239 01:10:25,095 --> 01:10:27,097 మీరు అమెరికా చావెజ్‌కి మార్గనిర్దేశం చేయాలి. 1240 01:10:27,264 --> 01:10:28,557 ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు? 1241 01:10:28,682 --> 01:10:31,018 అమ్మాయిని కాపాడండి మరియు ది బుక్ ఆఫ్ విశాంతిని పొందండి. 1242 01:10:31,185 --> 01:10:32,645 ఏమిటి? మీ దగ్గర పుస్తకం ఇక్కడ ఉందా? 1243 01:10:32,728 --> 01:10:35,064 ప్రొఫెసర్ చార్లెస్ జేవియర్: అవును. మీరు ఒక వే పాయింట్‌ని నిర్మించారు. 1244 01:10:35,147 --> 01:10:37,316 చార్లెస్, మేము అతనిని నమ్మలేము. 1245 01:10:37,483 --> 01:10:39,443 మనం చేయగలమని నేను నమ్ముతున్నాను. 1246 01:10:40,194 --> 01:10:42,738 ఎవరైనా పొరపాట్లు చేసినందున మరియు వారి మార్గం కోల్పోతుంది 1247 01:10:42,821 --> 01:10:44,657 వారు శాశ్వతంగా కోల్పోయారని అర్థం కాదు. 1248 01:10:45,366 --> 01:10:49,119 ఏ రకంగా ఉంటుందో చూడాలి డాక్టర్ వింత మీరు. 1249 01:10:49,912 --> 01:10:50,913 ధన్యవాదాలు. 1250 01:10:51,789 --> 01:10:53,457 అల్ట్రాన్ సెంట్రీ: చుట్టుకొలత విచ్ఛిన్నం. 1251 01:10:53,540 --> 01:10:56,627 - (అలారం బీపింగ్) - అన్ని సెంట్రీలు నిమగ్నమై ఉన్నారు. 1252 01:10:58,295 --> 01:10:59,296 అందరూ బయటకి. 1253 01:10:59,380 --> 01:11:01,140 - చొరబాటుదారుడు సమీపిస్తున్నాడు. - 838 క్రిస్టీన్: ఇప్పుడు! 1254 01:11:03,259 --> 01:11:04,385 ఇది వాండా. 1255 01:11:05,261 --> 01:11:07,263 (టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1256 01:11:10,182 --> 01:11:11,642 (రంబ్లింగ్) 1257 01:11:12,977 --> 01:11:14,603 (షాట్స్ ఫైరింగ్) 1258 01:11:17,398 --> 01:11:19,858 అల్ట్రాన్ హెడ్: అల్ట్రాన్ మిమ్మల్ని ఆపివేయమని ఆదేశిస్తుంది. 1259 01:11:19,942 --> 01:11:21,902 (సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1260 01:11:21,986 --> 01:11:24,029 అల్ట్రాన్ ఆదేశాలు... (MALFUNCTIONING) 1261 01:11:27,157 --> 01:11:28,701 త్వరపడండి, తొందరపడండి! ఆమె వస్తోంది! 1262 01:11:33,247 --> 01:11:34,415 ఓహ్, లేదు. 1263 01:11:41,130 --> 01:11:43,173 (కెప్టెన్ అమెరికా థీమ్ ప్లేయింగ్) 1264 01:11:55,936 --> 01:11:57,187 రీడ్: వాండా, ఆపు. 1265 01:11:58,022 --> 01:12:00,902 మీరు ఒక అమాయక స్త్రీని కలిగి ఉన్నారు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ సరైన పని చేయవచ్చు. 1266 01:12:01,734 --> 01:12:02,901 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 1267 01:12:06,071 --> 01:12:07,072 దయచేసి. 1268 01:12:07,740 --> 01:12:10,784 నాకు నా స్వంత పిల్లలు ఉన్నారు. నీ బాధ నాకు అర్థమైంది. 1269 01:12:10,951 --> 01:12:13,287 వాళ్ల అమ్మ ఇంకా బతికే ఉందా? 1270 01:12:14,496 --> 01:12:15,497 అవును. 1271 01:12:15,664 --> 01:12:19,877 బాగుంది. ఉంటుంది వాటిని పెంచడానికి ఎవరైనా విడిచిపెట్టారు. 1272 01:12:22,504 --> 01:12:26,508 వాండా, బ్లాక్ బోల్ట్ మిమ్మల్ని నాశనం చేయగలదు అతని నోటి నుండి ఒక గుసగుసతో. 1273 01:12:26,592 --> 01:12:28,344 (భయంకరంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 1274 01:12:28,427 --> 01:12:29,428 ఏ నోరు? 1275 01:12:36,393 --> 01:12:37,436 (మఫిల్డ్ స్క్రీమ్) 1276 01:12:42,733 --> 01:12:43,734 (GRUNTS) 1277 01:12:46,195 --> 01:12:47,780 (స్ట్రైన్డ్ గ్రంటింగ్) 1278 01:12:49,239 --> 01:12:50,657 (కేకలు) 1279 01:12:53,786 --> 01:12:54,828 (నిట్టూర్పులు) 1280 01:12:58,457 --> 01:13:00,667 (మొత్తం గుసగుసలాడే) 1281 01:13:22,648 --> 01:13:23,649 (GRUNTS) 1282 01:13:27,277 --> 01:13:30,614 నన్ను ది బుక్ ఆఫ్ విశాంతికి తీసుకెళ్లండి, తద్వారా మనం కలిసి ఆమెతో పోరాడవచ్చు. 1283 01:13:30,781 --> 01:13:32,741 మీరు ఆదేశాలు ఇవ్వలేని స్థితిలో ఉన్నారు. 1284 01:13:32,825 --> 01:13:33,992 (డాక్టర్ స్ట్రేంజ్ స్కాఫ్స్) 1285 01:13:34,076 --> 01:13:37,079 నా ఓటు ఈ ప్రక్రియలను ముగిస్తుంది వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 1286 01:13:37,704 --> 01:13:39,248 (పాంటింగ్) 1287 01:13:41,792 --> 01:13:43,085 (నిశ్శబ్ద అడుగుజాడలు) 1288 01:13:44,837 --> 01:13:46,463 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 1289 01:13:49,508 --> 01:13:50,634 మీకు సరిపడా లేదా? 1290 01:13:50,717 --> 01:13:51,760 (SPITS) 1291 01:13:51,844 --> 01:13:53,262 ఓహ్, నేను రోజంతా దీన్ని చేయగలను. 1292 01:13:53,762 --> 01:13:55,222 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 1293 01:14:05,065 --> 01:14:06,692 - (షీల్డ్ ముక్కలు) - (GASPS) 1294 01:14:06,775 --> 01:14:09,403 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1295 01:14:12,030 --> 01:14:13,240 (రంబ్లింగ్) 1296 01:14:13,323 --> 01:14:14,533 (గుర్రుమంటోంది) 1297 01:14:29,631 --> 01:14:32,259 నా విశ్వం నుండి బయటపడండి! 1298 01:14:37,431 --> 01:14:38,974 (స్ట్రైనింగ్) 1299 01:14:43,187 --> 01:14:44,188 (మృదువుగా గుసగుసలాడుతోంది) 1300 01:14:44,480 --> 01:14:45,522 (GRUNTS) 1301 01:14:46,273 --> 01:14:47,441 (కేకలు) 1302 01:14:47,524 --> 01:14:49,151 (GRUNTS) 1303 01:14:56,992 --> 01:14:57,993 (GRUNTS) 1304 01:14:58,494 --> 01:14:59,953 (GRUNTS) 1305 01:15:03,582 --> 01:15:05,417 (తక్కువ రంబ్లింగ్) 1306 01:15:06,210 --> 01:15:07,836 వారు తిరిగి రావడం లేదు. 1307 01:15:08,003 --> 01:15:11,215 మరియు మీరు ఇప్పుడే మీ ఓటు వేయండి మీ స్నేహితులను చంపడానికి. 1308 01:15:15,093 --> 01:15:16,720 ఇంతకు ముందెప్పుడూ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదు. 1309 01:15:19,806 --> 01:15:22,017 మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను అసహ్యించుకున్నారు నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను. 1310 01:15:22,184 --> 01:15:23,852 మరియు నేను రహస్యంగా పందెం వేస్తాను, నా సోదరుడు, 1311 01:15:23,936 --> 01:15:25,187 మీరు నన్ను ఇక్కడ అసహ్యించుకున్నారు. 1312 01:15:25,270 --> 01:15:27,231 మీరు చాలా ఈర్ష్య కలిగి ఉండాలి. 1313 01:15:27,731 --> 01:15:28,732 ఏంటో తెలుసా? 1314 01:15:28,815 --> 01:15:31,002 మీరు థ్రిల్‌గా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను మీరు విన్నప్పుడు నేను అవినీతికి గురయ్యాను. 1315 01:15:31,026 --> 01:15:32,921 హెల్, మీరు బహుశా నాకు ఇచ్చారు డార్క్‌హోల్డ్ దీనితో ప్రారంభమవుతుంది... 1316 01:15:32,945 --> 01:15:34,780 ఈ విశ్వం గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు! 1317 01:15:34,863 --> 01:15:38,575 స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్‌ని చంపడం నాకు తెలుసు గర్భగుడిని పొందడానికి మీ టిక్కెట్టు, 1318 01:15:38,742 --> 01:15:40,202 మాంత్రికుడు సుప్రీం కావడానికి, 1319 01:15:40,369 --> 01:15:42,089 మరియు చేరడానికి విదూషకుల మీ చిన్న సర్కస్, 1320 01:15:42,120 --> 01:15:43,121 ఇల్యూమినాటి. 1321 01:15:43,205 --> 01:15:44,665 (అరుపులు) నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను... 1322 01:15:47,709 --> 01:15:50,629 - ఇప్పుడు నా ఓటు వేయడానికి. - (పీల్చడం) 1323 01:15:50,921 --> 01:15:52,673 (అవును) 1324 01:15:52,839 --> 01:15:54,299 (గుర్రుమంటోంది) 1325 01:15:56,009 --> 01:15:57,594 (క్రాకింగ్) 1326 01:15:59,012 --> 01:16:00,055 (GROANS) 1327 01:16:02,641 --> 01:16:03,684 (అరుపులు) 1328 01:16:09,356 --> 01:16:10,357 (GROANS) 1329 01:16:15,279 --> 01:16:16,530 (GASPS) 1330 01:16:23,704 --> 01:16:24,830 (రెండు అరుపులు) 1331 01:16:27,874 --> 01:16:29,668 (రెండు పాంటింగ్) 1332 01:16:30,335 --> 01:16:32,212 (గుర్రుమంటోంది) 1333 01:16:55,777 --> 01:16:57,571 నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించానని అనుకుంటున్నాను 1334 01:16:57,988 --> 01:17:01,700 మీ మోర్డో ఎందుకు నిన్ను అంతగా ఇష్టపడలేదు! 1335 01:17:03,035 --> 01:17:04,161 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 1336 01:17:04,244 --> 01:17:05,245 మీరు మూసివేయబడ్డారు! 1337 01:17:07,331 --> 01:17:09,541 (అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్) 1338 01:17:09,625 --> 01:17:11,168 (అమెరికా వింపర్స్) 1339 01:17:12,085 --> 01:17:13,086 (GRUNTS) 1340 01:17:15,130 --> 01:17:16,798 సరే. తిరిగి పొందండి. 1341 01:17:18,091 --> 01:17:19,926 (గుర్రుమంటోంది) 1342 01:17:25,265 --> 01:17:26,266 (GRUNTS) 1343 01:17:28,060 --> 01:17:30,103 అయ్యో. 1344 01:17:32,314 --> 01:17:33,482 (GASPS) 1345 01:17:34,733 --> 01:17:35,853 ప్రొఫెసర్ చార్లెస్ జేవియర్: చాలు! 1346 01:17:37,694 --> 01:17:39,529 (పాంటింగ్) 1347 01:17:40,822 --> 01:17:42,324 (టెలిపతిక్ ట్రిల్లింగ్) 1348 01:17:46,620 --> 01:17:48,288 (అరుస్తూ) 1349 01:18:07,391 --> 01:18:09,226 (డోర్ క్రీకింగ్) 1350 01:18:29,663 --> 01:18:30,831 (GASPS) 1351 01:18:30,914 --> 01:18:32,958 (శాకిలీ శ్వాస) నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి. 1352 01:18:33,125 --> 01:18:35,752 వాండా మాక్సిమోఫ్, మీ మనస్సు బందీగా ఉంది 1353 01:18:35,836 --> 01:18:36,920 మీ ప్రత్యామ్నాయ స్వయం ద్వారా. 1354 01:18:37,838 --> 01:18:39,089 (దూర పేలుళ్లు) 1355 01:18:39,172 --> 01:18:40,608 - (గుర్రుమంటోంది) - (ఎయిర్ రైడ్ సైరన్ బ్లేరింగ్) 1356 01:18:40,632 --> 01:18:41,758 నా చెయ్యి పట్టుకో. 1357 01:18:42,634 --> 01:18:45,011 బహుశా, నేను నిన్ను లాగగలిగితే శిథిలాల కింద నుండి, 1358 01:18:45,429 --> 01:18:46,680 స్పెల్ విరిగిపోతుంది. 1359 01:18:47,097 --> 01:18:48,974 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 1360 01:18:51,643 --> 01:18:54,396 (సోకోవియన్‌లో స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె గుసగుసలు) 1361 01:18:56,857 --> 01:18:57,983 (GASPS) 1362 01:19:00,318 --> 01:19:01,737 (పాంటింగ్) 1363 01:19:02,195 --> 01:19:04,197 (గుసగుస కొనసాగుతుంది) 1364 01:19:08,285 --> 01:19:09,286 (మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1365 01:19:09,661 --> 01:19:10,871 - (శ్రీక్స్) - (ఎముకలు పగుళ్లు) 1366 01:19:18,712 --> 01:19:20,088 (రెండు పాంటింగ్) 1367 01:19:20,172 --> 01:19:21,590 (స్క్రీచింగ్ ఎకోస్) 1368 01:19:22,632 --> 01:19:23,759 (అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి) 1369 01:19:33,310 --> 01:19:35,479 - (షూస్ స్క్వీకింగ్) - హే! మీరు బాగున్నారా? 1370 01:19:36,938 --> 01:19:37,939 నువ్వు బాగున్నావా? 1371 01:19:39,399 --> 01:19:40,400 హే. 1372 01:19:41,943 --> 01:19:43,695 - మీరు బాగున్నారా? - అమెరికా: అవును. 1373 01:19:45,447 --> 01:19:46,448 హే. 1374 01:19:47,949 --> 01:19:49,367 ఆమె అతన్ని సరిదిద్దింది. 1375 01:19:49,451 --> 01:19:50,803 - డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: ధన్యవాదాలు. - అవును. 1376 01:19:50,827 --> 01:19:52,930 నేను ఒక వే పాయింట్‌ని నిర్మించానని జేవియర్ చెప్పాడు ది బుక్ ఆఫ్ విశాంతికి. 1377 01:19:52,954 --> 01:19:53,997 మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా? 1378 01:19:54,080 --> 01:19:55,141 నేను నిన్ను ఎలా నమ్మాలి? 1379 01:19:55,165 --> 01:19:57,292 ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు, మరియు అతను చేసిన దానికి నన్ను క్షమించండి, 1380 01:19:57,375 --> 01:19:59,544 కానీ నన్ను నమ్ము విశాంతి పుస్తకం ఒక్కటే మార్గం. 1381 01:19:59,628 --> 01:20:00,813 838 క్రిస్టీన్: అవును. మీ మార్గం. 1382 01:20:00,837 --> 01:20:03,131 మీరు చాలా ధ్వనించారు ప్రస్తుతం నా స్టీఫెన్ లాగా. 1383 01:20:03,215 --> 01:20:04,692 కత్తి పట్టుకున్న వ్యక్తి అతనే అయి ఉండాలి. 1384 01:20:04,716 --> 01:20:07,010 ఆపై ఆ కత్తి ఒక ట్రిలియన్ ప్రజలను చంపింది. 1385 01:20:07,093 --> 01:20:08,762 అమెరికా: ఈ స్టీఫెన్ భిన్నమైనది. 1386 01:20:09,596 --> 01:20:10,597 అతను. 1387 01:20:10,764 --> 01:20:12,604 పర్వాలేదు అన్ని ఇతర స్టీఫెన్స్ గురించి. 1388 01:20:13,934 --> 01:20:15,310 మీరు వారిలా కాదు. 1389 01:20:16,770 --> 01:20:17,771 (నిట్టూర్పులు) 1390 01:20:19,272 --> 01:20:20,398 తెలివైన పిల్ల. 1391 01:20:21,274 --> 01:20:23,235 (మఫిల్డ్ రంబ్లింగ్) 1392 01:20:23,318 --> 01:20:24,319 (లైట్ బజ్‌లు) 1393 01:20:24,945 --> 01:20:25,985 (నిట్టూర్పులు) నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. 1394 01:20:28,365 --> 01:20:29,366 (బీప్స్) 1395 01:20:29,741 --> 01:20:32,410 (నిట్టూర్పులు) దీని గురించి నన్ను విచారించవద్దు. 1396 01:20:32,577 --> 01:20:33,662 నేను చేయను. 1397 01:20:33,745 --> 01:20:34,871 (మఫిల్డ్ బ్లాస్ట్) 1398 01:20:35,121 --> 01:20:36,873 - సరే, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా? - అవును, నన్ను అనుసరించండి. 1399 01:20:36,957 --> 01:20:38,750 - (టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) - (గ్లాస్ క్రషింగ్) 1400 01:20:43,630 --> 01:20:45,340 (ఇరీ గ్రోల్) 1401 01:20:51,471 --> 01:20:52,472 ఆ సొరంగం ఎక్కడికి వెళుతుంది? 1402 01:20:52,764 --> 01:20:54,182 నది కింద. 1403 01:20:54,891 --> 01:20:55,892 (డోర్ షట్స్) 1404 01:20:58,270 --> 01:21:00,522 (డోర్ క్లాంగ్స్, క్రీకింగ్) 1405 01:21:01,982 --> 01:21:03,358 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1406 01:21:04,901 --> 01:21:05,902 (GRUNTS) 1407 01:21:08,530 --> 01:21:09,906 - (క్లిక్‌లను మార్చండి) - (డోర్ విర్రింగ్) 1408 01:21:09,990 --> 01:21:11,199 (పాంటింగ్) 1409 01:21:17,706 --> 01:21:19,124 (అంతా పాంటింగ్) 1410 01:21:29,092 --> 01:21:31,303 - (క్లిక్‌లను మార్చండి) - (డోర్ విర్రింగ్) 1411 01:21:36,141 --> 01:21:38,143 - (అన్ని పాంటింగ్) - (వాటర్ ట్రిక్లింగ్) 1412 01:22:07,797 --> 01:22:09,799 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1413 01:22:12,344 --> 01:22:14,429 (కేకలు) 1414 01:22:15,513 --> 01:22:17,682 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1415 01:22:20,810 --> 01:22:22,020 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. 1416 01:22:23,021 --> 01:22:25,315 ఇతర వాండా, మీరు అక్కడ ఉంటే, 1417 01:22:25,482 --> 01:22:26,524 మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. 1418 01:22:28,193 --> 01:22:29,194 (GRUNTS) 1419 01:22:36,159 --> 01:22:38,203 - మీరు ఆమెను చంపారా? - లేదు, మాకు కొంత సమయం కొన్నాను. 1420 01:22:40,330 --> 01:22:41,623 పుస్తకం ఇక్కడ ఉంది. 1421 01:22:41,706 --> 01:22:43,066 కానీ స్టీఫెన్ మాత్రమే దానిని తెరిచాడు. 1422 01:22:51,007 --> 01:22:52,133 (క్లాంకింగ్) 1423 01:22:53,343 --> 01:22:54,511 షిట్. 1424 01:22:55,470 --> 01:22:57,031 (SIGHS) ఒక మంత్రముగ్ధత అది నాకు ప్రత్యేకమైనది, 1425 01:22:57,055 --> 01:22:58,115 ఏదో నాకు మాత్రమే తెలుసు. 1426 01:22:58,139 --> 01:22:59,891 - ఆగండి. స్టీఫెన్. - డాక్టర్ స్ట్రేంజ్: రండి. 1427 01:23:00,392 --> 01:23:02,644 (HUFFS) రండి. 1428 01:23:02,811 --> 01:23:04,312 స్టీఫెన్. 1429 01:23:12,696 --> 01:23:13,697 అవును. 1430 01:23:16,658 --> 01:23:17,659 ధన్యవాదాలు. 1431 01:23:18,284 --> 01:23:19,744 ఖచ్చితంగా. 1432 01:23:24,124 --> 01:23:25,125 (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది) 1433 01:23:25,208 --> 01:23:26,543 డాక్టర్ వింత: నువ్వులు తెరువు. 1434 01:23:30,213 --> 01:23:32,632 (ఎథేరియల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1435 01:23:59,200 --> 01:24:00,201 రండి, పిల్ల. 1436 01:24:00,827 --> 01:24:02,037 మీకు ఇది వచ్చింది. 1437 01:24:03,788 --> 01:24:05,081 మాకు ఇది వచ్చింది. 1438 01:24:07,459 --> 01:24:08,543 అవును. 1439 01:24:16,551 --> 01:24:17,552 మీరు బాగున్నారా? 1440 01:24:17,719 --> 01:24:18,845 అవును. 1441 01:24:21,222 --> 01:24:24,434 ఇది గ్యాప్ జంక్షన్, విశ్వాల మధ్య ఖాళీ. 1442 01:24:27,771 --> 01:24:29,564 (హై-పిచ్డ్ హమ్మింగ్) 1443 01:24:31,775 --> 01:24:36,946 (విండ్ హూషింగ్) 1444 01:24:37,655 --> 01:24:39,115 సరే, బుక్ చేయండి. 1445 01:24:39,199 --> 01:24:40,909 (మూర్ఛ, అస్పష్టమైన గుసగుసలు) 1446 01:24:42,410 --> 01:24:43,787 నాకు కావలసింది ఇవ్వండి. 1447 01:24:58,259 --> 01:25:00,220 - (హూషింగ్) - (అవును) 1448 01:25:00,303 --> 01:25:01,930 (కేకలు) 1449 01:25:02,305 --> 01:25:03,306 లేదు! 1450 01:25:04,641 --> 01:25:05,642 (GRUNTS) 1451 01:25:09,062 --> 01:25:10,230 (ఇద్దరూ పసుపు) 1452 01:25:17,529 --> 01:25:19,531 (అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్) 1453 01:25:20,323 --> 01:25:22,158 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 1454 01:25:25,161 --> 01:25:26,621 (క్రాకింగ్) 1455 01:25:29,165 --> 01:25:30,667 (ఇద్దరూ ఏడుస్తున్నారు) 1456 01:25:42,387 --> 01:25:43,805 (ఏడుపు) 1457 01:25:45,932 --> 01:25:47,934 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1458 01:25:52,522 --> 01:25:53,982 (పాంటింగ్) 1459 01:25:56,860 --> 01:25:58,153 నా అబ్బాయిలు. 1460 01:26:09,873 --> 01:26:11,513 ఇది మీ పిల్లలు కోరుకునేది కాదు. 1461 01:26:12,625 --> 01:26:13,835 (GROANS) 1462 01:26:15,962 --> 01:26:17,046 (శ్రీక్స్) 1463 01:26:18,089 --> 01:26:19,424 (పాంటింగ్) 1464 01:26:27,515 --> 01:26:28,933 వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు. 1465 01:26:29,100 --> 01:26:30,185 కాకపోవచ్చు. 1466 01:26:30,768 --> 01:26:31,769 కానీ మీరు చేస్తారు. 1467 01:26:35,732 --> 01:26:36,983 - ఓహ్, లేదు. - (GASPS) 1468 01:26:37,150 --> 01:26:38,484 ఓహ్, చెత్త. 1469 01:26:40,195 --> 01:26:42,989 838 క్రిస్టీన్: ఇది ఈ వాస్తవికత వంటిది తనలోనే కుప్పకూలిపోయాడు. 1470 01:26:43,072 --> 01:26:44,115 డాక్టర్ విచిత్రం: అవును. 1471 01:26:44,616 --> 01:26:47,368 - లేదా రెండు వాస్తవాలు ఢీకొన్నాయి. - (హూషింగ్) 1472 01:26:47,452 --> 01:26:48,620 రండి. 1473 01:26:49,078 --> 01:26:50,788 అమెరికాకు ఎక్కువ కాలం లేదు. 1474 01:26:51,206 --> 01:26:52,641 838 క్రిస్టీన్: కాబట్టి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము? 1475 01:26:52,665 --> 01:26:54,834 డాక్టర్ విచిత్రం: సరే, ఇంకా గర్భగుడి ఉంటే 1476 01:26:54,918 --> 01:26:55,960 ఈ విశ్వంలో, 1477 01:26:57,086 --> 01:27:00,632 అప్పుడు ఉండవచ్చు మరొకటి మరొకటి నేను, 1478 01:27:00,798 --> 01:27:03,301 మరియు అది మా ఉత్తమ షాట్ ఆమె వద్దకు తిరిగి రావడానికి. 1479 01:27:09,140 --> 01:27:10,767 (రాబుల్ రంబ్లింగ్) 1480 01:27:12,644 --> 01:27:14,604 (మెటల్ క్రీకింగ్) 1481 01:27:15,772 --> 01:27:19,108 సరే, మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు అని నేను చూడగలను దండయాత్రల గురించి చాలా ఆందోళన చెందారు. 1482 01:27:21,236 --> 01:27:22,654 838 క్రిస్టీన్: ఏది జరిగినా, 1483 01:27:23,738 --> 01:27:25,907 ఈ విశ్వం నీవే చాలా మంచి పని చేయలేదు 1484 01:27:25,990 --> 01:27:27,200 దానిని ఆపడం. 1485 01:27:37,627 --> 01:27:39,462 మీరు చెప్పారని నేను అతనికి చెప్తాను. 1486 01:27:49,472 --> 01:27:51,474 (అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్) 1487 01:28:04,279 --> 01:28:05,405 (GASPS) 1488 01:28:14,038 --> 01:28:15,498 (మెట్ల క్రీక్) 1489 01:28:39,856 --> 01:28:40,982 హలో? 1490 01:28:48,823 --> 01:28:50,074 మనిషి: నువ్వు ఎక్కడున్నావో ఆగు. 1491 01:28:52,452 --> 01:28:54,495 మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 1492 01:28:55,413 --> 01:28:56,581 ప్రమాదవశాత్తు. 1493 01:28:58,583 --> 01:28:59,584 మీరు ఎవరు? 1494 01:29:00,626 --> 01:29:01,627 మీరు ఏమిటి? 1495 01:29:01,711 --> 01:29:03,796 నేను మనలో ఒకడిని మాత్రమే. 1496 01:29:04,047 --> 01:29:05,548 మల్టీవర్స్ నుండి? 1497 01:29:05,631 --> 01:29:06,841 అది నిజమే. 1498 01:29:08,760 --> 01:29:09,761 నిరూపించండి. 1499 01:29:13,181 --> 01:29:14,515 మాకు ఒక చెల్లి ఉండేది. 1500 01:29:15,058 --> 01:29:16,059 డోనా. 1501 01:29:18,895 --> 01:29:19,937 కానీ ఆమె, ఉమ్... 1502 01:29:21,522 --> 01:29:23,483 మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడే ఆమె చనిపోయింది. 1503 01:29:25,610 --> 01:29:26,652 ఎలా? 1504 01:29:28,071 --> 01:29:33,826 మేము ఆడుకుంటున్నాము ఘనీభవించిన సరస్సుపై, ఉహ్... 1505 01:29:37,914 --> 01:29:39,832 ఆమె మంచు గుండా పడిపోయింది. 1506 01:29:46,130 --> 01:29:47,965 నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను. 1507 01:29:50,176 --> 01:29:51,844 సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది. 1508 01:29:54,514 --> 01:29:56,974 కానీ మేము దాని గురించి మాట్లాడము, అవునా? 1509 01:29:58,309 --> 01:29:59,477 లేదు, మేము చేయము. 1510 01:30:01,104 --> 01:30:03,815 మీ వాస్తవికత అనుకుందాం ఎప్పుడూ ఇలా ఉండేది కాదు. 1511 01:30:03,898 --> 01:30:06,442 సినిస్టర్ స్ట్రేంజ్: నేను అనుమానిస్తున్నాను కొంత వరకు నీ ఇష్టం... 1512 01:30:06,526 --> 01:30:07,527 డాక్టర్ వింత: వరకు? 1513 01:30:09,487 --> 01:30:10,905 నేను ఓడిపోయే వరకు. 1514 01:30:12,323 --> 01:30:13,950 ఎవరికి? 1515 01:30:17,495 --> 01:30:18,830 మీకు ఏమి కావాలి? 1516 01:30:19,580 --> 01:30:22,083 నేను ఇంటికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1517 01:30:22,291 --> 01:30:23,835 అవునా? నన్ను నమ్ము, 1518 01:30:24,001 --> 01:30:26,879 నేను బయలుదేరడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను చాలా కాలంగా ఈ ప్రదేశం. 1519 01:30:28,047 --> 01:30:29,382 చీకటి. 1520 01:30:29,549 --> 01:30:32,301 మీరు ఈ విశ్వంలో చీకటిని కాపాడుతున్నారా? 1521 01:30:32,468 --> 01:30:33,511 అవును. 1522 01:30:34,137 --> 01:30:35,179 మంచి కారణం కోసం. 1523 01:30:35,388 --> 01:30:36,431 అది ఒక ప్రారంభం. 1524 01:30:36,514 --> 01:30:37,682 నేను దానిని ఉపయోగించగలను. 1525 01:30:37,765 --> 01:30:39,685 ఇది కమ్యూనికేట్ చేయడానికి నాకు సహాయం చేయగలదు నా విశ్వంతో. 1526 01:30:39,725 --> 01:30:40,893 జాగ్రత్త. 1527 01:30:41,811 --> 01:30:44,397 డార్క్‌హోల్డ్ భారీ నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది. 1528 01:30:44,480 --> 01:30:47,400 నా ఉద్దేశ్యం నిర్మొహమాటంగా ఉండటమే కాదు, 1529 01:30:47,483 --> 01:30:50,445 కానీ ఎంత భారీ టోల్ ఖచ్చితమైనది మిగిలి ఉందా? 1530 01:30:50,528 --> 01:30:52,780 దాని వాస్తవికతపై మాత్రమే కాదు. 1531 01:30:53,156 --> 01:30:54,407 దాని రీడర్ మీద. 1532 01:30:55,491 --> 01:30:57,493 చూడు, మీరు చేయలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి మీ విశ్వాన్ని రక్షించండి, 1533 01:30:57,577 --> 01:31:00,121 కానీ బహుశా మీరు సహాయం చేయవచ్చు గనిని కాపాడటానికి. 1534 01:31:03,207 --> 01:31:05,084 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా, స్టీఫెన్? 1535 01:31:06,002 --> 01:31:07,044 ఏమిటి? 1536 01:31:07,670 --> 01:31:12,300 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా, స్టీఫెన్? 1537 01:31:14,218 --> 01:31:16,554 అన్నది ప్రశ్న... 1538 01:31:18,055 --> 01:31:19,724 క్రిస్టీన్ పామర్ 1539 01:31:20,433 --> 01:31:22,185 ఆమె పెళ్లిలో నన్ను అడిగాడు. 1540 01:31:25,188 --> 01:31:27,690 నేను, "అవును, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 1541 01:31:27,857 --> 01:31:30,067 "నేను దేవతల శక్తి కలిగిన మంత్రగాడిని. 1542 01:31:30,151 --> 01:31:32,945 "ఏ మనిషి సంతోషంగా ఉండడు?" 1543 01:31:33,696 --> 01:31:38,868 ఆపై నేను తిరిగి వచ్చాను ఈ గాడ్డామ్ హాంటెడ్ ఇంటికి, 1544 01:31:39,035 --> 01:31:40,453 కూర్చుండి, 1545 01:31:42,121 --> 01:31:44,332 మరియు నేను ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాను అని ఆశ్చర్యపోయాడు. 1546 01:31:46,626 --> 01:31:49,337 ఇలా జరగాలని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 1547 01:31:51,172 --> 01:31:54,175 నేను ఒక ప్రపంచం కోసం వెతుకుతున్నాను అక్కడ విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. 1548 01:31:56,344 --> 01:31:59,847 నేను క్రిస్టీన్ ఉన్న చోట, అక్కడ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 1549 01:32:01,974 --> 01:32:03,434 కానీ నేను కనుగొనలేదు. 1550 01:32:05,061 --> 01:32:07,230 నాకు దొరికినవన్నీ మనలో ఎక్కువే. 1551 01:32:09,190 --> 01:32:11,567 కాబట్టి నేను ఆ స్టీఫెన్‌లకు సహాయం చేసాను. 1552 01:32:13,194 --> 01:32:15,947 మీకు ఎప్పుడైనా ఆ కల వచ్చింది మీరు ఎక్కడ పడిపోతున్నారు 1553 01:32:16,030 --> 01:32:19,742 మీరు నెట్టివేయబడినట్లు ఎత్తైన భవనం? 1554 01:32:19,825 --> 01:32:21,953 (సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 1555 01:32:22,787 --> 01:32:24,622 అది బహుశా నేనే. 1556 01:32:24,705 --> 01:32:26,791 (సినిస్టర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1557 01:32:33,130 --> 01:32:35,716 డార్క్‌హోల్డ్ భారీ నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది. 1558 01:32:35,883 --> 01:32:37,343 సరే. 1559 01:32:38,261 --> 01:32:40,846 దానికి విశ్రాంతి ఇవ్వడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం మరియు నాకు అది ఉండనివ్వండి. 1560 01:32:41,013 --> 01:32:42,431 ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది. 1561 01:32:42,598 --> 01:32:45,393 నేను డార్క్‌హోల్డ్‌ని ఉపయోగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను 1562 01:32:45,476 --> 01:32:47,395 మీరు మీ క్రిస్టీన్‌ని నాకు ఇస్తే. 1563 01:32:48,145 --> 01:32:49,438 అవును. 1564 01:32:49,605 --> 01:32:51,607 ఆమె దాని కోసం వెళుతుందని నేను అనుకోను. 1565 01:32:51,774 --> 01:32:52,775 కాదా? 1566 01:32:52,984 --> 01:32:55,236 (నాలుకపై క్లిక్ చేయండి) అలా అనుకోలేదు. 1567 01:33:00,408 --> 01:33:02,326 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 1568 01:33:02,410 --> 01:33:03,869 - (పియానో క్లాంగ్స్) - (GRUNTS) 1569 01:33:04,829 --> 01:33:06,163 (పియానో నోట్స్ క్లాంగ్) 1570 01:33:09,542 --> 01:33:11,961 (పియానో నోట్స్ ట్రిల్లింగ్) 1571 01:33:19,218 --> 01:33:20,219 (GRUNTS) 1572 01:33:20,303 --> 01:33:21,721 (సంగీత వక్రీకరణలు) 1573 01:33:22,805 --> 01:33:24,640 (వక్రీకరించిన గుసగుసలు) 1574 01:33:32,023 --> 01:33:33,065 (GRUNTS) 1575 01:33:38,654 --> 01:33:40,323 (ఆర్కెస్ట్రాల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 1576 01:33:42,074 --> 01:33:44,285 (బాచ్ టోకాటా మరియు ఫ్యూగ్ ప్లేస్) 1577 01:33:46,162 --> 01:33:47,955 (గాత్రాలు అరుస్తూ) 1578 01:33:51,000 --> 01:33:53,628 (బీథోవెన్స్ సింఫనీ నం. 5 ప్లేస్) 1579 01:33:55,755 --> 01:33:57,882 (జారింగ్ నోట్స్ ప్లే అవుతోంది) 1580 01:33:57,965 --> 01:33:59,300 (స్ట్రైనింగ్) 1581 01:34:02,136 --> 01:34:04,347 (పాంటింగ్) 1582 01:34:07,141 --> 01:34:08,476 (పాంటింగ్) 1583 01:34:09,352 --> 01:34:10,936 (స్ట్రైనింగ్) 1584 01:34:17,401 --> 01:34:18,736 (గ్యాస్పింగ్) 1585 01:34:23,324 --> 01:34:25,076 (మెలోడిక్ ట్యూన్ ప్లేస్) 1586 01:34:27,536 --> 01:34:28,746 (సంగీతం ఫేడ్స్ ఆఫ్) 1587 01:34:29,288 --> 01:34:30,581 (షార్ప్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 1588 01:34:31,832 --> 01:34:33,084 (కేకలు) 1589 01:34:37,254 --> 01:34:39,006 (పాప వింత అరుపులు) 1590 01:34:40,132 --> 01:34:41,175 (GROANS) 1591 01:34:45,429 --> 01:34:46,722 (కేకలు) 1592 01:35:00,111 --> 01:35:02,238 (విండ్ గస్టింగ్) 1593 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 (క్లింకింగ్) 1594 01:35:10,079 --> 01:35:11,122 (GASPS) 1595 01:35:36,188 --> 01:35:38,190 (గుర్రుమంటోంది) 1596 01:35:49,076 --> 01:35:51,036 (కేకలు, మూలుగులు) 1597 01:35:59,128 --> 01:36:00,963 (అమెరికా స్ట్రెయినింగ్) 1598 01:36:03,048 --> 01:36:04,383 (అరుస్తూ) 1599 01:36:07,052 --> 01:36:09,054 (రౌజింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1600 01:36:21,358 --> 01:36:23,110 (అరుస్తూ) 1601 01:36:23,194 --> 01:36:24,487 ఆగండి, మేము వస్తున్నాము. 1602 01:36:31,118 --> 01:36:32,870 డార్క్‌హోల్డ్‌తో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1603 01:36:35,039 --> 01:36:36,957 మీరు డ్రీమ్‌వాక్‌కి వెళ్తున్నారా? 1604 01:36:37,124 --> 01:36:39,376 ఇది కొంచెం ఎక్కువ కేవలం డ్రీమ్ వాకింగ్ కంటే. 1605 01:36:39,543 --> 01:36:41,837 మీరు వింతలు, మీరు ఒకేలా ఉన్నారు. 1606 01:36:42,004 --> 01:36:43,047 నాకు తెలుసు. 1607 01:36:45,132 --> 01:36:46,217 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1608 01:36:47,051 --> 01:36:48,385 మేమంతా ఒకటే. 1609 01:36:49,428 --> 01:36:50,930 కానీ ప్రస్తుతం ఆ పిల్లవాడికి నా అవసరం ఉంది. 1610 01:36:51,013 --> 01:36:54,683 మరియు నేను వీటిలో ఏదీ చేయలేను మీ సహాయం లేకుండా. 1611 01:36:55,559 --> 01:36:56,644 నేను కింద ఉండగా, 1612 01:36:56,727 --> 01:36:58,187 నువ్వు నా శరీరాన్ని కాపాడుకోవాలి 1613 01:36:58,270 --> 01:37:00,272 ఒకవేళ వారు అతిక్రమించినందుకు నాపై దాడి చేస్తారు. 1614 01:37:00,606 --> 01:37:01,774 "వారు" ఎవరు? 1615 01:37:03,484 --> 01:37:05,736 హేయమైన ఆత్మలు. 1616 01:37:06,278 --> 01:37:08,405 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1617 01:37:10,449 --> 01:37:11,492 (GASPS) 1618 01:37:16,121 --> 01:37:17,248 (హూషింగ్) 1619 01:37:27,967 --> 01:37:28,968 సరే. 1620 01:37:29,134 --> 01:37:33,138 కానీ మీ వెర్షన్ కాదు ఆ విశ్వంలో జీవించాలి 1621 01:37:33,305 --> 01:37:35,099 తద్వారా మీరు వాటిలోకి డ్రీమ్‌వాక్ చేయగలరా? 1622 01:37:36,767 --> 01:37:38,561 వారు జీవించాలని ఎవరు చెప్పారు? 1623 01:37:38,644 --> 01:37:40,729 (థండర్ రంబ్లింగ్) 1624 01:37:40,813 --> 01:37:42,815 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1625 01:37:45,192 --> 01:37:46,777 (మృదువుగా స్నార్ల్స్) 1626 01:37:52,950 --> 01:37:54,034 (వీజ్‌లు) 1627 01:37:54,660 --> 01:37:56,829 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 1628 01:38:15,180 --> 01:38:17,182 (గుర్రుమంటోంది) 1629 01:38:27,109 --> 01:38:28,110 (GROANS) 1630 01:38:29,612 --> 01:38:30,613 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 1631 01:38:31,822 --> 01:38:33,782 (అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్) 1632 01:38:36,327 --> 01:38:38,329 (ఆత్మలు విలపిస్తున్నవి) 1633 01:38:39,496 --> 01:38:42,166 - (సోల్ స్నార్లింగ్) - (ఎముకలు పగలడం) 1634 01:38:43,959 --> 01:38:46,128 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1635 01:38:46,962 --> 01:38:48,172 (గుర్రుమంటోంది) 1636 01:38:48,255 --> 01:38:50,799 (ఆత్మలు బెదిరింపుగా పిలుస్తున్నాయి) 1637 01:38:52,426 --> 01:38:54,219 స్త్రీ ఆత్మ 1: (వక్రీకరించబడింది) స్టీఫెన్ స్ట్రేంజ్, 1638 01:38:54,386 --> 01:38:57,097 మృతదేహాన్ని కలిగి ఉండటం నిషేధించబడింది. 1639 01:38:57,264 --> 01:38:58,891 స్త్రీ ఆత్మ 2: నిషేధించబడింది. 1640 01:38:58,974 --> 01:39:00,476 దూకుడు! 1641 01:39:00,559 --> 01:39:02,102 మగ ఆత్మ: అతిక్రమణదారు! 1642 01:39:03,520 --> 01:39:07,733 స్త్రీ ఆత్మ 1: మీ డ్రీమ్‌వాక్‌ను ఆపివేయండి, లేదా శాశ్వతమైన పరిణామాలను ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది. 1643 01:39:08,567 --> 01:39:09,777 (మూలుగుతూ) 1644 01:39:12,821 --> 01:39:14,740 (వణుకుతున్న) 1645 01:39:16,617 --> 01:39:17,743 838 క్రిస్టీన్: స్టీఫెన్! 1646 01:39:18,410 --> 01:39:20,245 (మృదువుగా) వారు నన్ను క్రిందికి లాగుతున్నారు. 1647 01:39:21,747 --> 01:39:22,957 838 క్రిస్టీన్: స్టీఫెన్! 1648 01:39:23,916 --> 01:39:25,292 (డాక్టర్ విచిత్రమైన శ్వాసలు) 1649 01:39:26,627 --> 01:39:28,337 (వణుకుతున్న) 1650 01:39:28,879 --> 01:39:30,130 (అవును) 1651 01:39:30,714 --> 01:39:32,216 వేలాడదీయండి, వేలాడదీయండి, వేలాడదీయండి. 1652 01:39:33,008 --> 01:39:34,009 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1653 01:39:35,594 --> 01:39:37,179 (ఆత్మలు స్క్రీచింగ్) 1654 01:39:37,262 --> 01:39:38,263 (SNARLING) 1655 01:39:38,347 --> 01:39:39,348 (అవును) 1656 01:39:41,183 --> 01:39:42,977 - (సోల్ స్నార్లింగ్) - (అరుస్తూ) 1657 01:39:48,107 --> 01:39:50,150 (ఆత్మలు స్క్రీచింగ్) 1658 01:39:50,234 --> 01:39:51,902 (స్నార్లింగ్ కంటిన్యూస్) 1659 01:39:51,986 --> 01:39:52,987 (GRUNTS) 1660 01:39:59,368 --> 01:40:00,619 (GASPS) 1661 01:40:00,703 --> 01:40:02,621 ది బ్రజియర్ ఆఫ్ బోమ్'గాలియత్. 1662 01:40:02,705 --> 01:40:03,747 (GRUNTS) 1663 01:40:06,000 --> 01:40:08,210 (SNARLING) 1664 01:40:13,298 --> 01:40:14,299 నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు. 1665 01:40:14,383 --> 01:40:15,968 (ఆత్మలు స్క్రీమ్) 1666 01:40:16,051 --> 01:40:17,219 (సోల్స్ స్క్రీచ్) 1667 01:40:18,679 --> 01:40:20,889 (డాక్టర్ వింతగా వణుకుతున్నాడు) 1668 01:40:22,099 --> 01:40:24,184 (838 క్రిస్టీన్ పాంటింగ్) 1669 01:40:26,854 --> 01:40:28,063 స్టీఫెన్. 1670 01:40:29,565 --> 01:40:30,858 నేను నిన్ను పొందాను. 1671 01:40:32,067 --> 01:40:34,445 మీరు మిస్టిక్ ఆర్ట్స్‌లో మాస్టర్. 1672 01:40:34,862 --> 01:40:36,321 వారు ఆత్మలు. 1673 01:40:36,405 --> 01:40:37,448 వాటిని ఉపయోగించండి. 1674 01:40:38,157 --> 01:40:40,117 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్) 1675 01:40:42,745 --> 01:40:43,746 వాటిని ఉపయోగించండి. 1676 01:40:46,165 --> 01:40:47,166 వాటిని ఉపయోగించండి. 1677 01:40:47,499 --> 01:40:49,084 - (GASPS) - (ఆత్మలు అరుస్తున్నాయి) 1678 01:40:49,168 --> 01:40:51,253 (మృదువుగా స్నార్ల్స్) 1679 01:40:51,336 --> 01:40:53,297 (డెడ్ స్ట్రేంజ్ స్నార్లింగ్) 1680 01:40:53,380 --> 01:40:54,465 (ఆత్మలు అరుస్తాయి) 1681 01:40:54,882 --> 01:40:56,884 (ఆత్మలు విలపిస్తున్నవి) 1682 01:40:58,427 --> 01:40:59,428 (చనిపోయిన వింత గుసగుసలు) 1683 01:40:59,511 --> 01:41:01,680 (ఆత్మలు స్క్రీచింగ్) 1684 01:41:02,181 --> 01:41:03,807 (ఆత్మలు కక్కుతున్నాయి) 1685 01:41:03,891 --> 01:41:05,184 స్త్రీ ఆత్మ: లేదు! 1686 01:41:05,893 --> 01:41:08,312 - (చనిపోయిన వింత గుసగుసలు) - (ఆత్మలు ఏడుపు) 1687 01:41:12,232 --> 01:41:14,234 (ఆత్మలు కక్కుతున్నాయి) 1688 01:41:19,823 --> 01:41:21,617 (చనిపోయిన వింత గ్రోలింగ్) 1689 01:41:24,828 --> 01:41:26,580 (ఆత్మలు అరుస్తున్నాయి) 1690 01:41:29,917 --> 01:41:31,919 (మెనాసింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1691 01:41:42,888 --> 01:41:44,389 (కేకలు) 1692 01:41:52,356 --> 01:41:53,357 (GRUNTS) 1693 01:41:53,440 --> 01:41:55,692 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1694 01:41:59,113 --> 01:42:00,114 రా! 1695 01:42:01,907 --> 01:42:04,159 (క్రియాచర్స్ గ్రోల్) 1696 01:42:05,786 --> 01:42:06,787 ఉహ్-ఓహ్. 1697 01:42:11,041 --> 01:42:12,501 (గుర్రుమంటోంది) 1698 01:42:23,720 --> 01:42:25,013 (హూషింగ్) 1699 01:42:31,854 --> 01:42:33,981 (ఆత్మలు బెదిరింపుగా పిలుస్తున్నాయి) 1700 01:42:35,023 --> 01:42:37,234 విచిత్రం! (నవ్వులు) 1701 01:42:39,403 --> 01:42:40,946 (గ్యాస్పింగ్) 1702 01:42:45,659 --> 01:42:47,494 డ్రీమ్ వాకింగ్. కపటమా! 1703 01:42:49,705 --> 01:42:51,331 (ఆత్మలు స్క్రీచింగ్) 1704 01:42:54,251 --> 01:42:56,211 ఈసారి, అది పడుతుంది నన్ను చంపడం కంటే 1705 01:42:56,295 --> 01:42:57,546 నన్ను చంపడానికి. 1706 01:42:58,922 --> 01:42:59,965 (ఆత్మలు స్నార్లింగ్) 1707 01:43:02,342 --> 01:43:04,344 (ఆత్మలు స్నార్లింగ్) 1708 01:43:05,888 --> 01:43:08,432 స్త్రీ ఆత్మ: హంతకుడు! హంతకుడు! 1709 01:43:08,515 --> 01:43:10,809 (ఆత్మలు స్నార్లింగ్ మరియు కేక్లింగ్) 1710 01:43:21,153 --> 01:43:22,905 నాకు తెలుసుకోవాలని కూడా లేదు. 1711 01:43:24,531 --> 01:43:25,532 (గుర్రుమంటోంది) 1712 01:43:26,283 --> 01:43:28,285 (ఆత్మలు అరుస్తున్నాయి) 1713 01:43:32,039 --> 01:43:33,457 (గుర్రుమంటోంది) 1714 01:43:36,251 --> 01:43:38,253 - (స్కార్లెట్ విచ్ గ్రంటింగ్) - ఆత్మ 1: లేదు! 1715 01:43:38,337 --> 01:43:39,504 - ఆత్మ 2: లేదు! - ఆత్మ 3: లేదు! 1716 01:43:39,588 --> 01:43:41,381 ఆమె విరుచుకుపడుతోంది! 1717 01:43:41,548 --> 01:43:42,883 ఆమెను పట్టుకో! 1718 01:43:43,050 --> 01:43:45,469 విచిత్రం, అమెరికా అధికారాన్ని తీసుకోండి! 1719 01:43:46,386 --> 01:43:47,763 (పాంటింగ్) 1720 01:43:51,308 --> 01:43:53,018 వేరే మార్గం లేదు. 1721 01:43:53,977 --> 01:43:54,978 అవును. 1722 01:43:55,312 --> 01:43:56,772 ఇదొక్కటే మార్గం. 1723 01:43:56,855 --> 01:43:58,857 (సంగీతాన్ని కదిలించడం) 1724 01:44:09,868 --> 01:44:12,496 అదర్ మీ శరీరంలో నేను ఉన్నాను. 1725 01:44:13,538 --> 01:44:14,623 (నిట్టూర్పులు) 1726 01:44:16,250 --> 01:44:19,253 మీరు నా శక్తిని తీసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, నువ్వు కాదా? 1727 01:44:20,254 --> 01:44:21,755 వాండా చెయ్యకముందే. 1728 01:44:23,674 --> 01:44:24,800 పర్వాలేదు. 1729 01:44:25,759 --> 01:44:27,135 నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. 1730 01:44:31,932 --> 01:44:34,142 లేదు, అమెరికా. 1731 01:44:34,851 --> 01:44:37,312 మీకు చెప్పడానికే వచ్చాను మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించడానికి. 1732 01:44:37,479 --> 01:44:39,064 మీ శక్తిని విశ్వసించండి. 1733 01:44:39,231 --> 01:44:41,233 మేము ఆమెను ఎలా ఆపివేస్తాము. 1734 01:44:41,900 --> 01:44:43,485 నేను దానిని నియంత్రించలేను. నేను... 1735 01:44:43,568 --> 01:44:45,570 అవును, మీరు చెయ్యగలరు. 1736 01:44:45,737 --> 01:44:47,197 మీరు ఇంతకాలం ఉన్నారు. 1737 01:44:48,073 --> 01:44:49,992 మీరు పోర్టల్‌ని తెరిచిన ప్రతిసారీ, 1738 01:44:50,075 --> 01:44:52,619 మీరు మాకు పంపారు సరిగ్గా మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి. 1739 01:44:54,454 --> 01:44:56,081 మొదటిసారి గురించి ఏమిటి? 1740 01:44:56,248 --> 01:44:58,750 అది కూడా నిన్ను ఈ క్షణానికి నడిపించింది... 1741 01:45:00,752 --> 01:45:03,422 మీరు ఆ మంత్రగత్తె యొక్క గాడిదను ఎప్పుడు తన్నబోతున్నారు. 1742 01:45:03,922 --> 01:45:06,174 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డింగ్ అప్) 1743 01:45:16,768 --> 01:45:18,145 (గుర్రుమంటోంది) 1744 01:45:18,228 --> 01:45:20,188 (వాంగ్ మరియు ఆత్మలు ఏడుపు) 1745 01:45:22,107 --> 01:45:23,358 (గుర్రుమంటోంది) 1746 01:45:25,986 --> 01:45:27,070 నేను నిన్ను పొందాను. 1747 01:45:27,571 --> 01:45:29,156 (మూలుగుతూ) 1748 01:45:31,533 --> 01:45:33,827 - (సీరింగ్) - (నొప్పితో అరుస్తోంది) 1749 01:45:34,870 --> 01:45:35,912 (GROANS) 1750 01:45:37,456 --> 01:45:38,790 (గాలి గాలులు) 1751 01:45:39,750 --> 01:45:41,126 (మూలుగుతూ) 1752 01:45:41,209 --> 01:45:43,211 (అమెరికా యెల్లింగ్) 1753 01:45:43,754 --> 01:45:44,755 (బూమ్) 1754 01:45:46,465 --> 01:45:47,716 (హూషింగ్) 1755 01:45:47,799 --> 01:45:49,092 (పాంటింగ్) 1756 01:45:52,137 --> 01:45:53,305 ఊహూ. 1757 01:45:54,556 --> 01:45:55,849 mm-mm-mm. 1758 01:46:03,857 --> 01:46:04,858 (GASPS) 1759 01:46:08,653 --> 01:46:09,905 (అవును) 1760 01:46:11,865 --> 01:46:13,325 (గ్యాస్పింగ్) 1761 01:46:17,120 --> 01:46:18,497 నేను నిన్ను కొట్టలేను. 1762 01:46:20,540 --> 01:46:22,042 కాబట్టి నీకు కావలసినది ఇస్తాను. 1763 01:46:22,125 --> 01:46:23,126 (GRUNTS) 1764 01:46:25,087 --> 01:46:26,505 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1765 01:46:36,348 --> 01:46:38,433 బిల్లీ. టామీ. 1766 01:46:38,892 --> 01:46:41,228 (అరుస్తూ) మమ్మీ! ఇది మంత్రగత్తె! 1767 01:46:41,311 --> 01:46:42,854 మీరు ఏమి చేసారు? 1768 01:46:43,105 --> 01:46:44,106 - అమ్మా! - మమ్మీ! 1769 01:46:44,189 --> 01:46:45,399 ఆగండి! అబ్బాయిలు! 1770 01:46:45,482 --> 01:46:46,900 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. పర్వాలేదు. 1771 01:46:47,067 --> 01:46:48,193 నేను నీ తల్లిని! 1772 01:46:50,612 --> 01:46:52,197 వారి నుండి దూరంగా ఉండండి. 1773 01:46:53,073 --> 01:46:54,741 - (అవును) - బిల్లీ: అమ్మా! 1774 01:46:55,200 --> 01:46:56,451 డెడ్ స్ట్రేంజ్: లేదు. 1775 01:46:56,535 --> 01:46:57,577 ఇంకా లేదు. 1776 01:46:58,078 --> 01:46:59,287 టామీ: మమ్మీ! 1777 01:46:59,371 --> 01:47:01,265 - బిల్లీ: మా అమ్మ నుండి దూరంగా వెళ్ళు! - మీరు మా అసలు అమ్మ కాదు! 1778 01:47:01,289 --> 01:47:03,041 హే, అబ్బాయిలు. ఆపు. దయచేసి. 1779 01:47:03,125 --> 01:47:04,977 - దయచేసి. అబ్బాయిలు, ఆపండి. - టామీ: మా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు! 1780 01:47:05,001 --> 01:47:06,729 - బిల్లీ: నువ్వు మా అమ్మ కాదు! - టామీ: బయటికి రా! 1781 01:47:06,753 --> 01:47:07,963 - బిల్లీ: వెళ్ళిపో! - టామీ: వెళ్ళు! 1782 01:47:08,046 --> 01:47:09,423 (అవును) ఆపు! 1783 01:47:09,506 --> 01:47:11,341 (ఇద్దరూ విసుక్కుంటారు) 1784 01:47:17,722 --> 01:47:19,766 దయచేసి మమ్మల్ని బాధపెట్టవద్దు. 1785 01:47:20,142 --> 01:47:21,184 దయచేసి. 1786 01:47:22,144 --> 01:47:23,937 నేను నిన్ను ఎన్నటికీ బాధించను. 1787 01:47:24,104 --> 01:47:25,105 ఎప్పుడూ. 1788 01:47:26,857 --> 01:47:29,067 నేను ఎవరినీ బాధపెట్టను. 1789 01:47:29,234 --> 01:47:30,902 నేను రాక్షసుడిని కాను. 1790 01:47:31,069 --> 01:47:32,320 నేను ఒక... 1791 01:47:32,404 --> 01:47:34,406 (నొప్పితో మూలుగుతూ) 1792 01:47:36,199 --> 01:47:37,242 నేను... 1793 01:47:38,994 --> 01:47:40,996 (అబ్బాయిలు గుసగుసలాడుతూ ఉంటారు) 1794 01:47:41,079 --> 01:47:43,081 (మెలంకోలీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1795 01:47:44,166 --> 01:47:46,376 (SOBS) నన్ను క్షమించండి. 1796 01:47:54,426 --> 01:47:55,510 అమ్మా! 1797 01:47:55,677 --> 01:47:57,304 - మీరు బాగున్నారా? - 838 వాండా: హాయ్. 1798 01:47:58,263 --> 01:47:59,598 హాయ్. సరే. 1799 01:47:59,764 --> 01:48:00,765 నేను బాగానే ఉన్నాను. 1800 01:48:01,641 --> 01:48:04,269 నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను. 1801 01:48:09,858 --> 01:48:12,068 (మెలంకోలీ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 1802 01:48:15,989 --> 01:48:17,949 - అమ్మ, వెళ్లవద్దు. వెళ్లవద్దు. - లేదు, అమ్మ. వద్దు. 1803 01:48:18,033 --> 01:48:19,159 - (మృదువుగా) ఇది ఫర్వాలేదు. - అమ్మ. 1804 01:48:19,242 --> 01:48:21,036 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 1805 01:48:21,411 --> 01:48:23,413 (మెల్లిగా ఏడుస్తూ) 1806 01:48:32,214 --> 01:48:34,424 (మెలంకోలీ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్) 1807 01:49:01,993 --> 01:49:04,204 వారు ప్రేమించబడతారని తెలుసుకోండి. 1808 01:49:18,218 --> 01:49:20,512 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1809 01:49:20,595 --> 01:49:22,138 (CRIES) 1810 01:49:39,948 --> 01:49:41,908 (రంబ్లింగ్) 1811 01:49:45,161 --> 01:49:46,162 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1812 01:49:46,329 --> 01:49:47,664 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1813 01:49:48,415 --> 01:49:49,457 నేను నిన్ను కనుగొంటాను. 1814 01:49:58,383 --> 01:50:00,135 మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు! 1815 01:50:12,606 --> 01:50:14,441 నేను డార్క్‌హోల్డ్‌ని తెరిచాను. 1816 01:50:15,275 --> 01:50:17,444 నేను దానిని మూసివేయాలి. 1817 01:50:20,238 --> 01:50:23,241 ఎవరూ ఎప్పుడూ టెంప్ట్ చేయబడరు మళ్ళీ డార్క్‌హోల్డ్ ద్వారా. 1818 01:50:26,119 --> 01:50:27,954 (స్ట్రక్చర్ క్రాకింగ్) 1819 01:50:44,721 --> 01:50:46,931 (డ్రామాటిక్ బృంద సంగీత ప్లేయింగ్) 1820 01:51:05,825 --> 01:51:07,118 (838 క్రిస్టీన్ గ్యాస్ప్స్) 1821 01:51:07,994 --> 01:51:09,537 మీరు బాగున్నారా? 1822 01:51:10,205 --> 01:51:11,831 - అయిపోయిందా? - అవును. 1823 01:51:12,415 --> 01:51:13,750 అమెరికా బాగుందా? 1824 01:51:13,833 --> 01:51:15,752 మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ఆమె ఇక్కడకు వెళుతోంది. 1825 01:51:16,169 --> 01:51:17,504 (ఉపశమనంలో నిట్టూర్పులు) 1826 01:51:18,213 --> 01:51:19,214 వాండా? 1827 01:51:21,007 --> 01:51:22,008 నం. 1828 01:51:30,433 --> 01:51:33,853 కాబట్టి ఆమె డార్క్‌హోల్డ్‌ను నాశనం చేసింది ప్రతి విశ్వంలో. 1829 01:51:36,815 --> 01:51:38,400 ఆమె సరైన పని చేసింది. 1830 01:51:40,360 --> 01:51:41,361 అవును, ఆమె చేసింది. 1831 01:51:49,327 --> 01:51:51,204 838 క్రిస్టీన్: మీ విశ్వం ఎలా ఉంది? 1832 01:51:53,248 --> 01:51:55,458 - ఇది చాలా అందంగా ఉంది. - హ్మ్. 1833 01:51:59,754 --> 01:52:01,423 నేను మీకు చూపించగలను. 1834 01:52:05,510 --> 01:52:06,845 నాకు అది నిజంగా ఇష్టం. 1835 01:52:11,933 --> 01:52:14,436 - కానీ నేను వెళ్ళాలి. - అవును. 1836 01:52:15,645 --> 01:52:16,896 అవును, నాకు తెలుసు. 1837 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 ఇది చాలా చెడ్డది, అయితే. 1838 01:52:24,362 --> 01:52:26,322 ఒక దండయాత్ర కావచ్చు. 1839 01:52:29,993 --> 01:52:31,202 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1840 01:52:32,328 --> 01:52:33,496 (నిట్టూర్పులు) 1841 01:52:34,289 --> 01:52:37,000 ప్రతి విశ్వంలో నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1842 01:52:41,045 --> 01:52:42,797 అది కాదు నేను ఒకరిని పట్టించుకోవాలనుకోలేదు 1843 01:52:42,881 --> 01:52:44,340 లేదా ఎవరైనా నన్ను పట్టించుకోండి. 1844 01:52:44,507 --> 01:52:45,717 ఇది కేవలం... 1845 01:52:49,053 --> 01:52:50,430 నేను భయపడతాను. 1846 01:52:50,597 --> 01:52:51,598 అవును. 1847 01:52:54,684 --> 01:52:56,102 అవును. 1848 01:53:04,110 --> 01:53:06,529 (సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1849 01:53:07,197 --> 01:53:08,406 మీ భయాలను ఎదుర్కోండి... 1850 01:53:11,159 --> 01:53:13,077 డాక్టర్ వింత. 1851 01:53:14,788 --> 01:53:16,706 (పోర్టల్ హూషెస్) 1852 01:53:26,549 --> 01:53:29,177 (టీచర్ మరియు విద్యార్థులు మాండరిన్‌లో పఠించడం) 1853 01:53:33,640 --> 01:53:35,308 (జపం కొనసాగుతుంది) 1854 01:53:43,024 --> 01:53:45,151 (నిట్టూర్పులు) అయ్యో! ఇది ఎలా చాలా కష్టం 1855 01:53:45,235 --> 01:53:46,778 మల్టీవర్సల్ పోర్టల్ కంటే? 1856 01:53:48,947 --> 01:53:51,282 ఆమె వేగాన్ని తగ్గించాలి మరియు మరింత ఓపికగా ఉండండి. 1857 01:53:53,034 --> 01:53:55,119 నాకు తెలిసిన మరో విద్యార్థిని గుర్తు చేశారు. 1858 01:53:55,703 --> 01:53:56,913 (డాక్టర్ వింత నవ్వులు) 1859 01:53:57,622 --> 01:53:58,957 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1860 01:53:59,582 --> 01:54:00,583 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 1861 01:54:02,460 --> 01:54:05,505 మీరు డార్క్‌హోల్డ్‌ని ఉపయోగించారు మీ స్వంత శవంలోకి డ్రీమ్‌వాక్ చేయడానికి. 1862 01:54:05,588 --> 01:54:06,756 ఓహ్. 1863 01:54:06,840 --> 01:54:08,174 అవును, అది. 1864 01:54:09,175 --> 01:54:10,176 ఫైన్. 1865 01:54:12,512 --> 01:54:14,305 కానీ నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. 1866 01:54:15,765 --> 01:54:17,225 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 1867 01:54:18,643 --> 01:54:20,395 అది ఒక, అమ్మో, 1868 01:54:20,478 --> 01:54:21,688 ఆసక్తికరమైన ప్రశ్న. 1869 01:54:23,356 --> 01:54:26,109 ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుందని మీరు అనుకుంటారు నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను, 1870 01:54:26,776 --> 01:54:27,986 కానీ అది లేదు. 1871 01:54:31,364 --> 01:54:35,451 కొన్నిసార్లు, నేను ఆశ్చర్యపోతాను నా ఇతర జీవితాల గురించి. 1872 01:54:36,828 --> 01:54:39,289 అయినప్పటికీ నేను ఈ విషయంలో కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను. 1873 01:54:40,290 --> 01:54:42,083 దాని కష్టాలతో కూడా. 1874 01:54:44,085 --> 01:54:46,754 కనీసం మనం చేయనవసరం లేదు ఒంటరిగా దాని గుండా వెళ్ళు, అవునా? 1875 01:54:46,921 --> 01:54:48,006 లేదు, మేము చేయము. 1876 01:54:55,471 --> 01:54:56,514 హ్మ్. 1877 01:54:59,267 --> 01:55:01,144 - (పోర్టల్ హూషెస్) - ఆగండి. 1878 01:55:03,479 --> 01:55:04,522 'సూప్? 1879 01:55:04,689 --> 01:55:05,690 'సూప్. 1880 01:55:07,317 --> 01:55:08,318 కొన్ని స్పార్క్స్ చేసింది. 1881 01:55:08,943 --> 01:55:09,944 గొప్ప. 1882 01:55:10,570 --> 01:55:12,071 మీ తల్లిదండ్రులు గర్వపడతారు. 1883 01:55:12,155 --> 01:55:14,240 మీరు ఒక రోజు వాటిని చూపించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1884 01:55:15,366 --> 01:55:16,409 స్టీఫెన్. 1885 01:55:21,039 --> 01:55:23,333 నేను మీ విశ్వంలోకి ప్రవేశించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 1886 01:55:25,293 --> 01:55:26,586 నేనూ అలాగే, పిల్ల. 1887 01:55:28,254 --> 01:55:29,964 అలాగే నేనూ. 1888 01:55:31,007 --> 01:55:33,092 (సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1889 01:55:49,776 --> 01:55:51,569 (టిక్కింగ్ చూడండి) 1890 01:55:59,160 --> 01:56:01,287 (ఉత్తరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం) 1891 01:56:05,083 --> 01:56:06,084 హ్మ్. 1892 01:56:22,350 --> 01:56:24,352 (నొప్పితో అరుస్తోంది) 1893 01:56:27,730 --> 01:56:29,941 (అరుస్తూ) 1894 01:56:32,819 --> 01:56:34,821 (రివెటింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1895 01:58:55,670 --> 01:58:57,004 CLEA: డాక్టర్ వింత? 1896 01:59:00,424 --> 01:59:01,592 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1897 01:59:02,260 --> 01:59:03,719 మీరు చొరబాటుకు కారణమయ్యారు, 1898 01:59:03,886 --> 01:59:05,513 మరియు మేము దాన్ని పరిష్కరిస్తాము. 1899 01:59:06,264 --> 01:59:07,682 (ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు) 1900 01:59:14,188 --> 01:59:15,648 మీరు భయపడితే తప్ప. 1901 01:59:20,528 --> 01:59:21,821 కనీసం కాదు. 1902 01:59:26,909 --> 01:59:28,911 (డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1903 02:06:01,887 --> 02:06:03,889 (అలసటగా మూలుగుతూ) 1904 02:06:05,724 --> 02:06:06,809 (GRUNTS) 1905 02:06:09,645 --> 02:06:11,564 (నవ్వుతూ) 1906 02:06:13,357 --> 02:06:14,567 అయిపోయింది!